使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふふふを含む例文一覧
ふふふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全13,233件25件表示
管から水が吹き出した。
英語の訳
- Water shot from the pipe.
出典: Tatoeba文番号 183844
観衆はみんな興奮した。
英語の訳
- All the audience was excited.
出典: Tatoeba文番号 183789
観衆は試合に興奮した。
英語の訳
- The audience was excited at the game.
出典: Tatoeba文番号 183787
顔を奇麗にふきなさい。
英語の訳
- Wipe your face clean.
出典: Tatoeba文番号 183634
去年の冬は暖かだった。
英語の訳
- We had a mild winter last year.
出典: Tatoeba文番号 182218
去年はよく雪が降った。
英語の訳
- We had frequent snowfalls last year.
出典: Tatoeba文番号 182214
強い風が１日中吹いた。
英語の訳
- A strong wind blew all day long.
出典: Tatoeba文番号 180536
強風が断続的に吹いた。
英語の訳
- The wind blew in gusts.
出典: Tatoeba文番号 180457
空腹にまずいものなし。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179305
君には不自由させない。
英語の訳
- You shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 178649
君には不満が全くない。
英語の訳
- You've got nothing to complain of.
出典: Tatoeba文番号 178648
軍が政府を乗っ取った。
英語の訳
- The army took over the government.
出典: Tatoeba文番号 176682
激しい風が吹いていた。
英語の訳
- The wild wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 175969
激しく雨が降っている。
英語の訳
- It is raining hard.
- It's raining cats and dogs.
- It's raining hard.
出典: Tatoeba文番号 175963
健康は幸福を増進する。
英語の訳
- Good health is conducive to happiness.
出典: Tatoeba文番号 175475
犬は盛んに尾を振った。
英語の訳
- The dog wagged its tail eagerly.
出典: Tatoeba文番号 175252
古いコートを処分した。
英語の訳
- I disposed of my old coat.
出典: Tatoeba文番号 174634
古い家が取り壊された。
英語の訳
- The old house was taken down.
- The old house was demolished.
出典: Tatoeba文番号 174627
午後に雨が降るだろう。
英語の訳
- It will rain in the afternoon.
- I think it'll rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174381
口と財布は締めるが得。
英語の訳
- Keep your purse and your mouth closed.
出典: Tatoeba文番号 173948
幸福は金では買えない。
英語の訳
- Money cannot buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 173643
今にも一雨降りそうだ。
英語の訳
- There is every sign of rain.
出典: Tatoeba文番号 172763
今にも雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to rain soon.
- It's about to rain.
- It's going to rain soon.
出典: Tatoeba文番号 172762
今にも雪が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 172759
今日は、二日酔いだよ。
英語の訳
- I have a hangover today.
出典: Tatoeba文番号 171824