ふにゃふにゃを含む例文一覧

英語の訳

• That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.

英語の訳

• I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.

英語の訳

• The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.

英語の訳

• Conformity is an essential element of our homogeneous community.

英語の訳

• While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

英語の訳

• Hanging around really cool people too much isn’t great because it makes all the other ordinary people you’ve hung out with until then look uncool.

英語の訳

• No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.

英語の訳

• The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.

英語の訳

• If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...

英語の訳

• "I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.

英語の訳

• Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

英語の訳

• The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

英語の訳

• "What will you wear for graduation ceremony? Long-sleeved kimono? Hakama? Suit?" "Long-sleeved kimono and suit can be worn even if it's not a graduation ceremony, so maybe hakama."

英語の訳

• I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

英語の訳

• I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.

英語の訳

• Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

英語の訳

• I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.

英語の訳

• Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.

英語の訳

• I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.

英語の訳

• Since futons are bulky, it's a good idea to compress and store futons that are used infrequently, such as guest futons, in a vacuum-sealed storage bag.

英語の訳

• Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

英語の訳

• With her sights set on becoming a psychiatric social worker, her University studies are particularly interested in the integration of mentally disabled persons.

英語の訳

• American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

英語の訳

• That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.

英語の訳

• The Japanese government has announced its goal of increasing the global population of Japanese language learners to 100 million by the 2020 Tokyo Olympics.