使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,329件25件表示
誰でも幸福を求める。
英語の訳
- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.
出典: Tatoeba文番号 136811
誰もが幸福を求める。
英語の訳
- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.
出典: Tatoeba文番号 136695
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
突然雨が降り始めた。
英語の訳
- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 123309
突然雨が降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 123308
豚は太ってきている。
英語の訳
- The pig is growing fat.
出典: Tatoeba文番号 123262
二人は面と向かった。
英語の訳
- They confronted each other.
出典: Tatoeba文番号 123060
彼は戦闘で負傷した。
英語の訳
- He was wounded in the fight.
出典: Tatoeba文番号 103000
彼は堂々と振る舞う。
英語の訳
- He carries himself regally.
出典: Tatoeba文番号 101637
彼女は太りはじめた。
英語の訳
- She began to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 88064
布団をたたみなさい。
英語の訳
- Fold up your bedding.
出典: Tatoeba文番号 84915
僕はふと足を止めた。
英語の訳
- Suddenly, my feet stopped.
出典: Tatoeba文番号 82029
僕は再び目を閉じた。
英語の訳
- I shut my eyes again.
出典: Tatoeba文番号 81888
僕はすごく太ってる。
英語の訳
- I'm so fat.
- I'm very fat.
- I'm extremely fat.
出典: Tatoeba文番号 4764
答えは2つあると思う。
英語の訳
- I think there are two answers.
- I think that there are two answers.
出典: Tatoeba文番号 13569080
台風はとても危険です。
英語の訳
- Typhoons are very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12696379
二人とも、おめでとう。
英語の訳
- Congratulations to the both of you.
出典: Tatoeba文番号 12593241
水は何度で沸騰しますか？
英語の訳
- What temperature does water boil at?
- At what temperature does water boil?
出典: Tatoeba文番号 12576988
今年は雨がよく降るね。
英語の訳
- It's raining a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 11890638
子供二人と住んでます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870733
ピザを2つ頼もうっと。
英語の訳
- I'll order two pizzas.
出典: Tatoeba文番号 11851987
隣の芝生は青く見える。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
出典: Tatoeba文番号 11616910
親は二人とも医者です。
英語の訳
- My parents are both doctors.
- Both of my parents are doctors.
出典: Tatoeba文番号 11582698
至って普通のことです。
英語の訳
- It's very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 11582337
台風は東京を直撃した。
英語の訳
- The typhoon hit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11563620