使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全5,335件25件表示
父親と比べてみると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84307
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
英語の訳
- When we entered the room, we took up our talk.
出典: Tatoeba文番号 84198
封筒に切手をはらなければならない。
英語の訳
- I have to put a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84071
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
英語の訳
- The wind blew the umbrella out of her hand.
出典: Tatoeba文番号 84031
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
英語の訳
- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.
出典: Tatoeba文番号 83809
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
英語の訳
- The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
出典: Tatoeba文番号 83584
米価は政府によって統制されている。
英語の訳
- Rice prices are regulated by the government.
出典: Tatoeba文番号 83505
母はそのことについて触れなかった。
英語の訳
- My mother didn't mention it.
出典: Tatoeba文番号 83065
母はその事については触れなかった。
英語の訳
- Mom didn't mention it.
- Mom did not mention it.
出典: Tatoeba文番号 83060
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
英語の訳
- He wasn't at home when I called on him.
出典: Tatoeba文番号 82363
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
英語の訳
- I have one big brother and two little sisters.
- I have an older brother and two younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 82290
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
英語の訳
- I looked over my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 81914
枕と毛布をもってきていただけるか。
英語の訳
- Could you bring me a pillow and blanket, please?
出典: Tatoeba文番号 81220
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
英語の訳
- The two men were arrested for reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 80894
目が覚めてみると、雪が降っていた。
英語の訳
- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 80007
問題は私達が金不足ということです。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 79824
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。
英語の訳
- It must have rained during the night.
- It must've rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79729
夜更かししていると健康を損なうよ。
英語の訳
- You must not stay up late, or you will hurt your health.
出典: Tatoeba文番号 79695
来週二日間の休みを取るつもりです。
英語の訳
- I am going to take two days off next week.
- I'm going to take two days off next week.
出典: Tatoeba文番号 78618
嵐の後、道路は倒れた木で塞がれた。
英語の訳
- After the storm, the road was blocked with fallen trees.
出典: Tatoeba文番号 78426
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
英語の訳
- My parents enjoy skiing every winter.
出典: Tatoeba文番号 77989
列車はあと５分で出発するはずです。
英語の訳
- The train is supposed to leave in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 77522
雹が降るのを見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen it hail?
出典: Tatoeba文番号 77062
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
英語の訳
- The Labor Party's vote increased at last year's election.
出典: Tatoeba文番号 74967
読書を通して、様々な考え方に触れる。
英語の訳
- Through reading, I'm able to experience many different perspectives.
出典: Tatoeba文番号 13066069