使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,335件25件表示
この問題を解くために１０分かかる。
英語の訳
- It takes 10 minutes to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219340
この問題を解くのに１０分あげよう。
英語の訳
- I will give you ten minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219339
この問題を解くのに５分与えます。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219336
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
英語の訳
- Boarding will be at six-forty.
出典: Tatoeba文番号 217040
サイフがないのにふと気がついた。
英語の訳
- He suddenly noticed his wallet was missing.
出典: Tatoeba文番号 216852
さらに悪いことに雨が降り始めた。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216679
サリーはケンよりも二つ年上です。
英語の訳
- Sally is two years senior to Ken.
- Sally is two years older than Ken.
出典: Tatoeba文番号 216654
ジムは仏語と独語が自由に使える。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 215931
ジョンと私は古くからの友達です。
英語の訳
- John and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 215471
スーザンはわたしより２つ年上だ。
英語の訳
- Susan is two years my senior.
- Susan is two years older than me.
- Susan is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 215105
すこし嫉妬深く感じたように思う。
英語の訳
- I suppose I felt a little jealous.
出典: Tatoeba文番号 214708
そこは風景が美しいことで有名だ。
英語の訳
- This place is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 213607
その学校は丘のふもとにあります。
英語の訳
- The school is located at the foot of a hill.
出典: Tatoeba文番号 211663
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
その言葉はふと彼の口から漏れた。
英語の訳
- That word dropped from his mouth.
出典: Tatoeba文番号 210906
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
英語の訳
- The words hurt his pride.
出典: Tatoeba文番号 210902
その港には色々な種類の船がある。
英語の訳
- The port is filled with vessels of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 210713
その少年はわざと私の足を踏んだ。
英語の訳
- The boy stepped on my foot on purpose.
出典: Tatoeba文番号 209117
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
英語の訳
- Many soldiers were wounded in the battle.
出典: Tatoeba文番号 208465
その船はゆっくりと沈んでいった。
英語の訳
- The ship went down slowly.
出典: Tatoeba文番号 208441
その男、オイデイプスは、震えた。
英語の訳
- The man, Oedipus, trembled.
出典: Tatoeba文番号 208184
その土地は穀類を豊富に産出する。
英語の訳
- The land yields heavy crops.
出典: Tatoeba文番号 207540
その二人の子供は年が同じだった。
英語の訳
- The two children were of an age.
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 207377
その俳優はせりふを１行とばした。
英語の訳
- The actor missed a line.
出典: Tatoeba文番号 207260
その服は彼女にとても良く似合う。
英語の訳
- That dress becomes her very well.
出典: Tatoeba文番号 206917