使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全5,335件25件表示
トムはとても興奮しているようだ。
英語の訳
- Tom seems to be very excited.
出典: Tatoeba文番号 2133765
バスはあと15分で駅に到着します。
英語の訳
- The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 1827985
新聞によると今日は雨が降ります。
英語の訳
- According to the newspaper, it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 1560157
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
英語の訳
- She pushed him off the pier.
出典: Tatoeba文番号 1502269
風呂のあと、傷が膿んできました。
英語の訳
- After I got out of the bath, my wound festered.
出典: Tatoeba文番号 1312160
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
英語の訳
- The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
出典: Tatoeba文番号 1257697
彼は分別のある行動をとっている。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 1189202
今日の午後は雨が降らないと思う。
英語の訳
- I do not think it will rain this afternoon.
- I don't think it'll rain this afternoon.
- I think it won't rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1186747
その町にはとても古いお寺がある。
英語の訳
- There is a very old temple in the town.
出典: Tatoeba文番号 1171172
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
英語の訳
- Stow away carefully the clothes you removed.
出典: Tatoeba文番号 890132
彼は経験がとても深かったのです。
英語の訳
- He was rich in experiences.
出典: Tatoeba文番号 774808
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
英語の訳
- After ten minutes' walk we came to the museum.
- We arrived at the museum after a ten-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 235987
１度に２つの事をしようと思うな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 235716
おぼれかけた人は息を吹き返した。
英語の訳
- The man who nearly drowned began to breathe.
出典: Tatoeba文番号 227550
お袋の前ではそのことに触れるな。
英語の訳
- Don't talk about it in my mother's presence.
出典: Tatoeba文番号 226902
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
英語の訳
- Cathy had her hat blown away.
出典: Tatoeba文番号 225851
このところほのかな不安感がある。
英語の訳
- I've had a vague uneasiness.
出典: Tatoeba文番号 223461
この夏はちっとも雨が降りません。
英語の訳
- This summer, it hasn't rained at all.
出典: Tatoeba文番号 222863
この古い村では何事も起こらない。
英語の訳
- Nothing ever happens in this old village.
出典: Tatoeba文番号 222048
この証拠は彼にとって不利だった。
英語の訳
- This evidence was against him.
出典: Tatoeba文番号 221114
この船はジャングルを通りぬける。
英語の訳
- This boat goes through the jungle.
出典: Tatoeba文番号 220771
この地方では冬になると雪が多い。
英語の訳
- We get a lot of snow here in winter.
- We get a lot of snow here in the winter.
- We have a lot of snow here in the winter.
出典: Tatoeba文番号 220582
この二つの中から一つ選びなさい。
英語の訳
- Choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 220244
この問題を５分で解いてください。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219348