使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,329件25件表示
図書館まで歩いて５分です。
英語の訳
- It is a five-minute walk to the library.
出典: Tatoeba文番号 143861
水が不足すると不自由する。
英語の訳
- A water shortage causes inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 143817
船は予定通り港に到着した。
英語の訳
- The ship arrived at the port on schedule.
出典: Tatoeba文番号 141087
太らないようにしなさいね。
英語の訳
- Don't allow yourself to become fat.
出典: Tatoeba文番号 138221
退職して幸福とはいえない。
英語の訳
- I can't say I'm happy about retirement.
出典: Tatoeba文番号 137869
台風が関東地方に上陸した。
英語の訳
- The typhoon struck the Kanto district.
出典: Tatoeba文番号 137814
注文は全て現金同封のこと。
英語の訳
- All orders must be accompanied with cash.
出典: Tatoeba文番号 126330
冬はやっぱり雪がないとね。
英語の訳
- Winter does not look real without snow.
出典: Tatoeba文番号 124354
冬来たりなば、春遠からじ。
英語の訳
- If winter comes, can spring be far behind?
出典: Tatoeba文番号 124336
東京は活気にあふれている。
英語の訳
- Tokyo is bustling with life.
出典: Tatoeba文番号 124214
当機は１５分後に着陸します。
英語の訳
- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 124108
同時に２つのことをするな。
英語の訳
- Don't do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 123682
同時に二つの事はできない。
英語の訳
- You can't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 123677
突然雨が激しく降り始めた。
英語の訳
- Suddenly, it started to rain very hard.
- Suddenly, it started raining very hard.
- It suddenly started raining very hard.
出典: Tatoeba文番号 123312
突然雨が激しく降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it started to rain very hard.
- All at once it began to rain heavily.
- Suddenly, it started raining very hard.
出典: Tatoeba文番号 123310
二つの修得証書を与えよう。
英語の訳
- You shall receive two certificates of achievement.
出典: Tatoeba文番号 123165
二つの通りがここで交わる。
英語の訳
- The two roads meet here.
出典: Tatoeba文番号 123160
二人は同じ結論に到達した。
英語の訳
- The two came to the same conclusion.
出典: Tatoeba文番号 123063
日本は、水と人が豊富です。
英語の訳
- Japan is abundant in water and people.
出典: Tatoeba文番号 122540
農夫は春になると種をまく。
英語の訳
- Farmers sow seeds in the spring.
出典: Tatoeba文番号 121685
彼の家は丘のふもとのある。
英語の訳
- His house is at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 117979
彼の家は富士山の麓にある。
英語の訳
- His house is at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 117959
彼の振る舞いは見事だった。
英語の訳
- His conduct was admirable.
出典: Tatoeba文番号 116860
彼の船は無人島に漂流した。
英語の訳
- His boat was washed ashore on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 116649
彼はぐるりとふりかえった。
英語の訳
- He turned around.
出典: Tatoeba文番号 113897