使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,329件25件表示
この本は何と古いのだろう。
英語の訳
- How old this book is!
出典: Tatoeba文番号 219668
ざくざくと雪を踏んで進む。
英語の訳
- I crunch through the snow.
出典: Tatoeba文番号 216842
ジムは埠頭へ釣りに行った。
英語の訳
- Jim went fishing from the pier.
出典: Tatoeba文番号 215932
ジョンは最近とても太った。
英語の訳
- John has put on a lot of weight recently.
出典: Tatoeba文番号 215309
その古い家は崖の所にある。
英語の訳
- The old house stands on a cliff.
出典: Tatoeba文番号 210893
その時計は１日に５分進む。
英語の訳
- The clock gains five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 209730
その水は飲むのに不適当だ。
英語の訳
- The water is not fit to drink.
出典: Tatoeba文番号 208725
その船は港に停泊している。
英語の訳
- The ship is at anchor in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208429
その男が私の財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208176
その二つとも好きではない。
英語の訳
- I don't like either of them.
出典: Tatoeba文番号 207395
封筒には切手を貼りましたか？
英語の訳
- Did you put a stamp on the envelope?
出典: Tatoeba文番号 206931
その話は二つとも真実です。
英語の訳
- Both stories are true.
出典: Tatoeba文番号 206060
それをすることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to do it.
出典: Tatoeba文番号 204661
とてもよく似合う服ですよ。
英語の訳
- It's a very becoming dress.
出典: Tatoeba文番号 200640
とても不自由な目にあった。
英語の訳
- I was greatly inconvenienced.
出典: Tatoeba文番号 200555
とにかく服を乾かしなさい。
英語の訳
- You must dry your clothes in any case.
出典: Tatoeba文番号 200442
なんと不誠実なやつだろう。
英語の訳
- What a dishonest fellow!
出典: Tatoeba文番号 198803
バスは５分前に通り過ぎた。
英語の訳
- The bus passed five minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 198071
ほとんど雨は降っていない。
英語の訳
- It is hardly raining.
- It's hardly raining at all.
出典: Tatoeba文番号 196123
一度に二つのことをするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190312
一晩中風が強く吹いていた。
英語の訳
- It was blowing hard all night.
出典: Tatoeba文番号 190134
一風呂浴びてさっぱりした。
英語の訳
- I feel so refreshed after my bath.
出典: Tatoeba文番号 190071
雨が降ると通りは水が出る。
英語の訳
- Our streets flood when we have rain.
出典: Tatoeba文番号 189707
家で不幸な出来事があった。
英語の訳
- There was an unfortunate incident at home.
出典: Tatoeba文番号 187128
火山は炎と溶岩を吹き出す。
英語の訳
- The volcano shoots out flames and lava.
出典: Tatoeba文番号 186707