使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,329件25件表示
彼はとても奇妙に振舞う。
英語の訳
- He behaves in a very strange fashion.
出典: Tatoeba文番号 111602
彼はとても思慮深い人だ。
英語の訳
- He is a very thoughtful person.
出典: Tatoeba文番号 111580
彼は以前ほど太ってない。
英語の訳
- He is not as fat as he was.
出典: Tatoeba文番号 110162
彼は遠くに船を見付けた。
英語の訳
- He caught sight of a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109563
彼は私の主人の腹心の友。
英語の訳
- He is my boss's friend and confidant.
出典: Tatoeba文番号 105805
彼は少しも太らなかった。
英語の訳
- He grew no fatter.
出典: Tatoeba文番号 104101
彼は深い学識のある人だ。
英語の訳
- He is a man of profound knowledge.
出典: Tatoeba文番号 103733
彼は人に公正に振る舞う。
英語の訳
- He deals fairly with people.
出典: Tatoeba文番号 103585
彼は男らしく振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself like a man.
出典: Tatoeba文番号 102254
彼は普通の人にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 100423
彼は封筒を切って開けた。
英語の訳
- He cut the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 100272
彼は封筒を破って開けた。
英語の訳
- He ripped the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 100271
彼は服装には無頓着です。
英語の訳
- He is careless about his clothes.
- He is indifferent to what he wears.
出典: Tatoeba文番号 100243
彼らは幸福を求めている。
英語の訳
- They are after happiness.
出典: Tatoeba文番号 97174
彼らは私を不当に扱った。
英語の訳
- They did me a great wrong.
出典: Tatoeba文番号 96977
彼女は君より２つ年上だ。
英語の訳
- She is two years older than you.
出典: Tatoeba文番号 90342
不可能なことはできない。
英語の訳
- You can't get blood out of a stone.
出典: Tatoeba文番号 85125
婦長と話したいのですが。
英語の訳
- Can I speak to the head nurse?
- I would like to speak to the head nurse.
出典: Tatoeba文番号 84964
富士山はとてもきれいだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 84940
布団は私たちの寝具です。
英語の訳
- Futons are our bedding.
出典: Tatoeba文番号 84916
父が古い時計を修理した。
英語の訳
- My father repaired my old watch.
出典: Tatoeba文番号 84872
封筒に切手を貼りなさい。
英語の訳
- Stick a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84070
北欧では冬の訪れが早い。
英語の訳
- Winter comes earlier in North Europe.
出典: Tatoeba文番号 82455
妹は英仏語を使いこなす。
英語の訳
- My sister has a good command of both English and French.
出典: Tatoeba文番号 81389
妹は水鳥を見て興奮した。
英語の訳
- My little sister was excited to see the waterfowl.
出典: Tatoeba文番号 81377