使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとを含む例文一覧
ふとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,329件25件表示
それは全く普通のことだ。
英語の訳
- It's perfectly normal.
出典: Tatoeba文番号 4054755
二人は元の鞘に収まった。
英語の訳
- The two of them got back together.
出典: Tatoeba文番号 2738908
冬休みまであとわずかだ。
英語の訳
- There's only a couple of days left until our winter vacation.
- Winter vacation is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 2522697
二人とももうご飯食べたの？
英語の訳
- Have both of you already eaten?
出典: Tatoeba文番号 2298477
彼は単なる普通の人です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265706
冬は年で一番寒い季節だ。
英語の訳
- Winter is the coldest season in a year.
出典: Tatoeba文番号 1598217
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1533018
皆が不正直とは限らない。
英語の訳
- Not everyone is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 1333977
船が港へ向かっています。
英語の訳
- The boat is heading toward the harbor.
出典: Tatoeba文番号 1333433
二日ほど休みをとります。
英語の訳
- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.
出典: Tatoeba文番号 1229048
バス停まで徒歩10分です。
英語の訳
- It's a ten minutes walk to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 1036815
神に不可能なことはない。
英語の訳
- There is nothing God cannot do.
- Nothing's impossible for God.
- Nothing is impossible for God.
出典: Tatoeba文番号 993913
とうとう雨が降り出した。
英語の訳
- At last, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 993750
彼は家政婦を雇っている。
英語の訳
- He employs a maid.
出典: Tatoeba文番号 992796
そんなに食べると太るよ。
英語の訳
- You'll fatten up if you eat that much.
- If you eat that much, you'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 867807
こんにゃくは、太らない。
英語の訳
- Eating konjac, you will never gain weight.
出典: Tatoeba文番号 468174
幸福というのは何ですか。
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423387
私にはいとこが二人いる。
英語の訳
- I have two cousins.
出典: Tatoeba文番号 394675
私はとても幸福に感じた。
英語の訳
- I felt very happy.
出典: Tatoeba文番号 236867
ＳＦＸとは何を表すのですか。
英語の訳
- What does SFX stand for?
出典: Tatoeba文番号 234809
あの人は仏のような人だ。
英語の訳
- He is a saint of a man.
出典: Tatoeba文番号 230707
お湯が沸騰して蒸発した。
英語の訳
- The water has boiled away.
出典: Tatoeba文番号 226798
この湖はここが最も深い。
英語の訳
- This lake is deepest at this point.
出典: Tatoeba文番号 222033
この時計は一日１分進む。
英語の訳
- This clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 221608
この帽子はよく服とあう。
英語の訳
- This hat goes together with the dress.
出典: Tatoeba文番号 219806