使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとしたを含む例文一覧
ふとしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,529件25件表示
二つの修得証書を与えよう。
英語の訳
- You shall receive two certificates of achievement.
出典: Tatoeba文番号 123165
二人は同じ結論に到達した。
英語の訳
- The two came to the same conclusion.
出典: Tatoeba文番号 123063
彼の船は無人島に漂流した。
英語の訳
- His boat was washed ashore on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 116649
彼はやっと復讐心を抑えた。
英語の訳
- He managed to forbear his revenge.
出典: Tatoeba文番号 110504
彼女はとても興奮していた。
英語の訳
- She was very excited.
出典: Tatoeba文番号 91948
明日は雨が降らないと思う。
英語の訳
- I don't think that it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80457
明日雨は降らないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that it will rain tomorrow.
- I don't think it'll rain tomorrow.
- I do not think it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80448
明日は降らないと思います。
英語の訳
- I don't think it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80435
一週間ずっと雪が降っていた。
英語の訳
- It was snowing all week.
- It snowed all week.
出典: Tatoeba文番号 12324610
私の時計、２分進んでるのよ。
英語の訳
- My clock is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 11787939
妹の体操服を探してるんです。
英語の訳
- I'm looking for a gym suit for my sister.
出典: Tatoeba文番号 11241493
少なくとも２人が命を失った。
英語の訳
- At least two people perished.
出典: Tatoeba文番号 11137910
二人って、ちょっと寂しいよ。
英語の訳
- It’s a little sad that it’s just the two of us.
出典: Tatoeba文番号 10996502
二人の間に男の子が誕生した。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 10947081
梯子の下を通るのは不吉だよ。
英語の訳
- Walking under a ladder is bad luck.
出典: Tatoeba文番号 10614377
雨が降ってきたとき何してたの？
英語の訳
- What were you doing when it began to rain?
出典: Tatoeba文番号 10493298
トムは足元がふらついていた。
英語の訳
- Tom was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303756
私には妻と二人の子供がいる。
英語の訳
- I have a wife and two children.
出典: Tatoeba文番号 10229743
紅茶に砂糖２つお願いします。
英語の訳
- Put two lumps in my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 10043139
私たち二人とも酔ってたのよ。
英語の訳
- Both of us were drunk.
出典: Tatoeba文番号 9930562
トムは行方不明者届を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 8878016
トムの両親は二人とも大卒だ。
英語の訳
- Both of Tom's parents went to college.
出典: Tatoeba文番号 8612203
僕の両親は二人とも泳げない。
英語の訳
- Both of my parents can't swim.
出典: Tatoeba文番号 7477558
日本は毎年台風に見舞われる。
英語の訳
- Japan is hit by typhoons every year.
出典: Tatoeba文番号 3420359
１０分歩くと、私は駅に着いた。
英語の訳
- Ten minutes' walk brought me to the station.
出典: Tatoeba文番号 235988