使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふとしたを含む例文一覧
ふとしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,529件25件表示
彼女は、しとやかに振る舞った。
英語の訳
- She bore herself gracefully.
出典: Tatoeba文番号 93798
彼女はその老婦人と話を始めた。
英語の訳
- She entered into conversation with that old woman.
出典: Tatoeba文番号 92269
彼女は金の鶴に触れようとした。
英語の訳
- She tried to touch the golden crane.
出典: Tatoeba文番号 90410
彼女は私を不誠実だと非難した。
英語の訳
- She charged me with dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 89248
彼女は彼が不正直だと断言した。
英語の訳
- She declared him to be dishonest.
出典: Tatoeba文番号 87475
彼女は僕に深々とおじぎをした。
英語の訳
- She bowed deeply to me.
出典: Tatoeba文番号 86707
負傷兵達は戦場に取り残された。
英語の訳
- The wounded soldiers were left in the field.
出典: Tatoeba文番号 84269
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
英語の訳
- The wind blew her hat off.
出典: Tatoeba文番号 84035
毎年今頃、台風がその島を襲う。
英語の訳
- About this time of the year typhoons visit the island.
出典: Tatoeba文番号 81242
万一雨が降ったら試合は中止だ。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
- If it should rain, the game will be called off.
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81173
明日はきっと大雨が降るだろう。
英語の訳
- We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80473
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
英語の訳
- Cold winds blow hard every winter.
出典: Tatoeba文番号 77663
学校に行く途中で財布をなくした。
英語の訳
- I lost my wallet on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 11512517
どうすれば太れるのか知りたいよ。
英語の訳
- I want to know how I can gain weight.
- I want to know how to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 11502319
メッセージを２つ受け取りました。
英語の訳
- I received two of your messages.
- I received a couple of your messages.
出典: Tatoeba文番号 11016578
家の前に知らない人が二人います。
英語の訳
- There are two strangers in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 11013939
目が覚めた時、雪が降ってました。
英語の訳
- It was snowing when I woke up.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 10989057
私の親は二人とも、厳しくないよ。
英語の訳
- Neither of my parents is strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789870
私たち二人とも自然が好きなのよ。
英語の訳
- We both like nature.
出典: Tatoeba文番号 10786731
その不祥事は出世の妨げとなった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 10624206
姉は２人とも結婚してないんです。
英語の訳
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 10465232
短所も含め、彼のことが好きなの。
英語の訳
- For all his faults, I like him.
出典: Tatoeba文番号 10138227
父さんは母さんより２つ下なんだ。
英語の訳
- My father is two years younger than my mother is.
- My father is two years younger than my mother.
出典: Tatoeba文番号 10012752
２人ともオーストラリア出身だよ。
英語の訳
- They are both from Australia.
出典: Tatoeba文番号 9926761
２人がキスしてるとこ見ちゃった。
英語の訳
- I saw them kissing.
出典: Tatoeba文番号 9859301