使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふっとを含む例文一覧
ふっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,470件25件表示
封筒には切手を貼りましたか？
英語の訳
- Did you put a stamp on the envelope?
出典: Tatoeba文番号 206931
とても不自由な目にあった。
英語の訳
- I was greatly inconvenienced.
出典: Tatoeba文番号 200555
ほとんど雨は降っていない。
英語の訳
- It is hardly raining.
- It's hardly raining at all.
出典: Tatoeba文番号 196123
一風呂浴びてさっぱりした。
英語の訳
- I feel so refreshed after my bath.
出典: Tatoeba文番号 190071
家で不幸な出来事があった。
英語の訳
- There was an unfortunate incident at home.
出典: Tatoeba文番号 187128
犬が不意に飛び掛ってきた。
英語の訳
- A dog suddenly jumped at me.
出典: Tatoeba文番号 175341
国内は防衛問題で沸騰した。
英語の訳
- The country seethed over the issue of national defense.
出典: Tatoeba文番号 173038
私たちは酒と会話に耽った。
英語の訳
- We indulged in conversation and drink.
出典: Tatoeba文番号 165659
少し嫉妬深く感じたと思う。
英語の訳
- I suppose I felt a little jealous.
出典: Tatoeba文番号 146806
冬はやっぱり雪がないとね。
英語の訳
- Winter does not look real without snow.
出典: Tatoeba文番号 124354
東京は活気にあふれている。
英語の訳
- Tokyo is bustling with life.
出典: Tatoeba文番号 124214
日本は、水と人が豊富です。
英語の訳
- Japan is abundant in water and people.
出典: Tatoeba文番号 122540
彼の振る舞いは見事だった。
英語の訳
- His conduct was admirable.
出典: Tatoeba文番号 116860
彼はぐるりとふりかえった。
英語の訳
- He turned around.
出典: Tatoeba文番号 113897
彼はちっとも幸福ではない。
英語の訳
- He is far from happy.
出典: Tatoeba文番号 111962
彼はやっと復讐心を抑えた。
英語の訳
- He managed to forbear his revenge.
出典: Tatoeba文番号 110504
彼は今、とっても不機嫌だ。
英語の訳
- He is very sullen now.
出典: Tatoeba文番号 107230
彼は全く不可能だと言った。
英語の訳
- He said it was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 102947
彼女は夫を深く愛している。
英語の訳
- She is devoted to her husband.
出典: Tatoeba文番号 86925
彼女は涙がどっとあふれた。
英語の訳
- Her tears burst forth.
出典: Tatoeba文番号 86244
風はそよとも吹かなかった。
英語の訳
- There was not a breath of air.
出典: Tatoeba文番号 84014
一週間ずっと雪が降っていた。
英語の訳
- It was snowing all week.
- It snowed all week.
出典: Tatoeba文番号 12324610
あいつ、ちょっと嫉妬深いよな？
英語の訳
- He's a bit jealous, isn't he?
- He's a little jealous, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12037550
天気予報だと、雨が降るって。
英語の訳
- According to the weather forecast, it's going to rain.
- The weather forecast says it will rain.
- The weather forecast said it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 11898477
とめどなく雪が降ってきます。
英語の訳
- It's snowing incessantly.
出典: Tatoeba文番号 11351939