使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふっとを含む例文一覧
ふっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,470件25件表示
不思議な事に彼女にめったに会わない。
英語の訳
- Strangely, I seldom see her.
出典: Tatoeba文番号 85084
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
英語の訳
- The couple transformed chemistry into a modern science.
出典: Tatoeba文番号 84983
富士山は日本でもっとも有名な山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
- Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 84931
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
英語の訳
- The wounded soldier could hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 84276
封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。
英語の訳
- Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?
出典: Tatoeba文番号 84072
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
英語の訳
- I've written his address on the back of the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84068
福田さんの家へちょっとよって行こう。
英語の訳
- Let's drop in on the Fukudas.
出典: Tatoeba文番号 83872
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
英語の訳
- I live with my mother, brother and my grandparents.
出典: Tatoeba文番号 83180
母の振りをすることは難しくなかった。
英語の訳
- It was not difficult to pretend to be my mother.
出典: Tatoeba文番号 83121
檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
英語の訳
- The caged tiger lashed its tail.
出典: Tatoeba文番号 77092
彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。
英語の訳
- He swept his brush across the canvas.
出典: Tatoeba文番号 75780
発表のとき、緊張で声が震えてしまった。
英語の訳
- My voice shook from nerves while I gave the presentation.
出典: Tatoeba文番号 13176085
祖父は僕が子供の時に亡くなったんです。
英語の訳
- My grandfather died when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 12140887
ここに来てから2キロ以上太っちゃった。
英語の訳
- I've gained over five pounds since I got here.
- I've gained over two kilograms since coming here.
- I've gained over two kilograms since I got here.
出典: Tatoeba文番号 11991900
彼女はいつも黒い服を身にまとっている。
英語の訳
- She's always dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 11957703
トムは二日酔いのまま仕事に行ったんだ。
英語の訳
- Tom went to work with a hangover.
出典: Tatoeba文番号 11897855
あなたの考えは、ちょっと古いんだって。
英語の訳
- Your ideas are a bit outdated.
出典: Tatoeba文番号 11683065
これはトムと僕が乗ってた船の写真だよ。
英語の訳
- This is a picture of the ship that Tom and I were on.
出典: Tatoeba文番号 11623826
聞いた時、開いた口が塞がらなかったよ。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
- When I heard about it, my jaw dropped.
出典: Tatoeba文番号 11574745
今年の冬は、去年より雪が少なかったね。
英語の訳
- This winter, it snowed less than last.
- It snowed less this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 11536034
二人はまだ互いに連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260456
雪は好きだけど、ちょっと降りすぎよね。
英語の訳
- I like snow, but that was too much.
出典: Tatoeba文番号 11016715
トムとメアリーは、制服じゃなかったよ。
英語の訳
- Tom and Mary weren't wearing their school uniforms.
出典: Tatoeba文番号 10760071
復讐のため、彼らは隣の家に火を放った。
英語の訳
- They set fire to their neighbor's house in revenge.
出典: Tatoeba文番号 10645096
トムは、うんうんと首を縦に振っている。
英語の訳
- Tom is nodding his head.
出典: Tatoeba文番号 10617741