使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふっとを含む例文一覧
ふっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,470件25件表示
私は富士山に登った事がない。
英語の訳
- I've never climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153054
水は沸騰すると水蒸気になる。
英語の訳
- Water turns into steam when it is boiled.
出典: Tatoeba文番号 143731
政府は物価の統制を解除した。
英語の訳
- The government lifted price controls.
出典: Tatoeba文番号 143069
当地では滅多に雪が降らない。
英語の訳
- We seldom have snow here.
出典: Tatoeba文番号 123999
二つの建物は隣りあっている。
英語の訳
- The two buildings adjoin.
出典: Tatoeba文番号 123168
二人とも帽子をかぶっている。
英語の訳
- They both are wearing a hat.
- They both are wearing hats.
- They're both wearing hats.
出典: Tatoeba文番号 123120
二人の男が面と向かい合った。
英語の訳
- Two men met face to face.
出典: Tatoeba文番号 123091
二度と彼はふりむかなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 123022
彼が道に迷ったとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost his way.
出典: Tatoeba文番号 119596
彼なら相手にとって不足なし。
英語の訳
- He is a good match for me.
出典: Tatoeba文番号 119134
彼はその決定に不服を唱えた。
英語の訳
- He raised an objection to the decision.
出典: Tatoeba文番号 112937
彼はそれは不公平だと言った。
英語の訳
- He called it unfair.
出典: Tatoeba文番号 112231
彼は再び試みる事を決心した。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106983
彼は相手にとって不足はない。
英語の訳
- I find a good rival in him.
出典: Tatoeba文番号 102845
彼は冬の間ずっと病気だった。
英語の訳
- He was sick through the winter.
出典: Tatoeba文番号 101786
彼は二度と再び戻らなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 101524
彼は不注意だと私をしかった。
英語の訳
- He reproached me for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 100467
彼女はきっと回復するだろう。
英語の訳
- I don't doubt but she will recover.
出典: Tatoeba文番号 92988
彼女は私を見ると手を振った。
英語の訳
- She waved her hand at the sight of me.
出典: Tatoeba文番号 89262
不思議なことに彼は失敗した。
英語の訳
- Strangely enough, he failed.
出典: Tatoeba文番号 85088
婦人はその男を寛大に扱った。
英語の訳
- The lady tolerated the man.
出典: Tatoeba文番号 84968
仏教は５３８年に日本に渡来した。
英語の訳
- Buddhism was introduced into Japan in 538.
出典: Tatoeba文番号 83837
目が覚めると雪が降っていた。
英語の訳
- I awoke to find it snowing.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 80022
トムの兄弟は二人とも知ってるの？
英語の訳
- Do you know both of Tom's brothers?
出典: Tatoeba文番号 12505197
その不当な扱いを口々に訴えた。
英語の訳
- Everyone complained about the unfair treatment.
出典: Tatoeba文番号 11922388