使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふっくりを含む例文一覧
ふっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全611件25件表示
例文 25 件ふっくり
1 / 25次の25件
往復切符の料金は？
英語の訳
- What's the round-trip fare?
出典: Tatoeba文番号 188542
二人とも、よくやった！
英語の訳
- You both did well.
出典: Tatoeba文番号 3360112
２人はくすぐりあった。
英語の訳
- They tickled each other.
出典: Tatoeba文番号 9682634
船は全速力で走っていた。
英語の訳
- The ship was sailing at full speed.
出典: Tatoeba文番号 141110
彼は前より裕福になった。
英語の訳
- He is better off than he was.
出典: Tatoeba文番号 102978
服がぴったり合っていた。
英語の訳
- It was a perfect fit.
出典: Tatoeba文番号 83893
あの双子、そっくりなんだ。
英語の訳
- The twins are very much alike.
出典: Tatoeba文番号 10904712
二人は９月に結婚したんだ。
英語の訳
- They got married in September.
出典: Tatoeba文番号 9116134
僕らは二人とも幸せだった。
英語の訳
- We were both happy.
出典: Tatoeba文番号 9086350
あの二人は全く瓜二つだね。
英語の訳
- Those two are exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 230513
私に全く知らんふりをした。
英語の訳
- He cut me dead.
出典: Tatoeba文番号 164356
少なくとも２人が命を失った。
英語の訳
- At least two people perished.
出典: Tatoeba文番号 11137910
服に血がべっとり付いてるよ。
英語の訳
- There's blood all over your clothes.
出典: Tatoeba文番号 10117954
そのビデオは全くの不良品だ。
英語の訳
- The video is a real lemon!
出典: Tatoeba文番号 212699
その双子の兄弟はそっくりだ。
英語の訳
- The twin brothers are like two peas.
- The twin brothers look exactly alike.
- The twin brothers are as alike as two peas.
出典: Tatoeba文番号 208373
その日は結局、雨降りだった。
英語の訳
- The day turned out wet.
出典: Tatoeba文番号 207337
私は、一人でその服を縫った。
英語の訳
- I made that dress by myself.
出典: Tatoeba文番号 162297
二人は互いに憎み合っていた。
英語の訳
- They hated each other.
出典: Tatoeba文番号 123069
彼女は立派な服装をしていた。
英語の訳
- She was nicely dressed.
- She was well-dressed.
- She was wearing a splendid outfit.
出典: Tatoeba文番号 86303
風が雪のふきだまりを作った。
英語の訳
- The wind drifted the snow.
出典: Tatoeba文番号 84040
僕の前に二人の少年が立った。
英語の訳
- Two boys stood in front of me.
出典: Tatoeba文番号 82190
流行は古くなって消えていく。
英語の訳
- Fashions grow old and die.
出典: Tatoeba文番号 78252
二人の間がしっくり行かない。
英語の訳
- They don't get along together.
出典: Tatoeba文番号 75828
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
日本語は思ったより、奥が深い。
英語の訳
- Japanese is much deeper than you'd think.
出典: Tatoeba文番号 11256127
ふっくりの語句ページに戻る
1 / 25次の25件