使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふざけを含む例文一覧
ふざけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全134件25件表示
例文 25 件ふざけ
1 / 6次の25件
TatoebasatosiCC BY 2.0 FR
ふざけるな！
英語の訳
- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 629344
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
マジふざけんな！
英語の訳
- Don't screw around with me.
出典: Tatoeba文番号 9533640
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ふざけないで。
英語の訳
- Be serious.
出典: Tatoeba文番号 3488266
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはふざけてるの？
英語の訳
- Is Tom joking?
- Is Tom kidding?
出典: Tatoeba文番号 12708747
TatoebaCC BY 2.0 FR
経済はやや不景気だ。
英語の訳
- The economy is in a slight depression.
出典: Tatoeba文番号 176470
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
深酒は体によくない。
英語の訳
- Excessive drinking is destructive of our health.
出典: Tatoeba文番号 145051
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は深酒がなおった。
英語の訳
- He was cured of his heavy drinking.
出典: Tatoeba文番号 103723
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ふざけるにもほどがある！
英語の訳
- Even jokes have a limit!
- There are limits to when one can mess around!
出典: Tatoeba文番号 10906680
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本経済は不況である。
英語の訳
- The Japanese economy is in depression.
出典: Tatoeba文番号 122368
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人間関係はとても複雑だ。
英語の訳
- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.
出典: Tatoeba文番号 8597078
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
悪ふざけはほどほどにしろ。
英語の訳
- Don't carry a practical joke too far.
出典: Tatoeba文番号 191439
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良質の建材が不足している。
英語の訳
- There is a shortage of good building wood.
出典: Tatoeba文番号 77831
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
ふざけてないで、靴履いてよ。
英語の訳
- Stop messing around and put your shoes on.
出典: Tatoeba文番号 12400206
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
余計問題が複雑になるだけだ。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 3459032
TatoebaHotaruIkaCC BY 2.0 FR
経済は政治と深い関係がある。
英語の訳
- The economy is deeply connected to politics.
出典: Tatoeba文番号 1461791
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
あなた、結跏趺坐ができますか？
英語の訳
- Can you sit in the Lotus position?
出典: Tatoeba文番号 453831
TatoebaCC BY 2.0 FR
経済は厳しい不況で縮小した。
英語の訳
- The economy recorded a negative growth.
出典: Tatoeba文番号 176467
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
人口が増えて経済も成長してる。
英語の訳
- The population is increasing and the economy is growing.
出典: Tatoeba文番号 11045183
TatoebaCC BY 2.0 FR
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はふざけた調子でそう言った。
英語の訳
- He said so with humor.
出典: Tatoeba文番号 111100
TatoebaCC BY 2.0 FR
目覚し時計は１０分進んでいます。
英語の訳
- The alarm clock is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 79913
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
山梨県の県庁所在地は甲府市です。
英語の訳
- Yamanashi Prefecture's capital is Kofu City.
出典: Tatoeba文番号 10999437
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
大阪府の県庁所在地は大阪市です。
英語の訳
- Osaka Prefecture's capital is Osaka City.
出典: Tatoeba文番号 10999408
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
京都府の県庁所在地は京都市です。
英語の訳
- Kyoto Prefecture's capital is Kyoto City.
- Kyoto Metropolitan Prefecture's capital is Kyoto City.
出典: Tatoeba文番号 10999356
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
岐阜県の県庁所在地は岐阜市です。
英語の訳
- Gifu Prefecture's capital is Gifu City.
出典: Tatoeba文番号 10999299
ふざけの語句ページに戻る
1 / 6次の25件