使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふざけるを含む例文一覧
ふざけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全72件25件表示
例文 25 件ふざける
1 / 3次の25件
ふざけるな！
英語の訳
- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 629344
トムはふざけてるの？
英語の訳
- Is Tom joking?
- Is Tom kidding?
出典: Tatoeba文番号 12708747
ふざけるにもほどがある！
英語の訳
- Even jokes have a limit!
- There are limits to when one can mess around!
出典: Tatoeba文番号 10906680
日本経済は不況である。
英語の訳
- The Japanese economy is in depression.
出典: Tatoeba文番号 122368
悪ふざけはほどほどにしろ。
英語の訳
- Don't carry a practical joke too far.
出典: Tatoeba文番号 191439
良質の建材が不足している。
英語の訳
- There is a shortage of good building wood.
出典: Tatoeba文番号 77831
余計問題が複雑になるだけだ。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 3459032
経済は政治と深い関係がある。
英語の訳
- The economy is deeply connected to politics.
出典: Tatoeba文番号 1461791
人口が増えて経済も成長してる。
英語の訳
- The population is increasing and the economy is growing.
出典: Tatoeba文番号 11045183
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
英語の訳
- Tom enjoys playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 199919
彼女はかなり深酒をする癖がある。
英語の訳
- She is given to drinking rather heavily.
出典: Tatoeba文番号 93028
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
英語の訳
- Stop playing pranks on me!
出典: Tatoeba文番号 1223862
今日はふざけてばかりいるんだから。
英語の訳
- You are being ridiculous today.
出典: Tatoeba文番号 171723
彼らはよく私たちに悪ふざけをする。
英語の訳
- They often play a practical joke on us.
出典: Tatoeba文番号 97601
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
英語の訳
- You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
出典: Tatoeba文番号 191438
経済をうまく運営できる政府は少ない。
英語の訳
- Few governments can manage the economy successfully.
出典: Tatoeba文番号 176465
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
英語の訳
- The funds are not sufficient for running a grocery.
出典: Tatoeba文番号 169537
すぐふざけるんだから。真面目に聞いてよ。
英語の訳
- You always start making jokes. I really want you to listen seriously.
出典: Tatoeba文番号 10769984
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
英語の訳
- They caught him playing a trick on his sister.
出典: Tatoeba文番号 96371
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
英語の訳
- He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
出典: Tatoeba文番号 1202482
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to take on more work at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174921
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
英語の訳
- The Takamatsuzuka burial mound is located in Asukamura, Nara prefecture.
出典: Tatoeba文番号 76167
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
英語の訳
- It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
出典: Tatoeba文番号 176478
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
英語の訳
- The social problems of the day tend to be more and more complicated.
出典: Tatoeba文番号 174847
ふざけるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件