使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふけを含む例文一覧
ふけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,314件25件表示
負傷した警官はいなかった。
英語の訳
- No police officers were injured.
出典: Tatoeba文番号 13863202
髭があると老けて見えるよ。
英語の訳
- Your beard makes you look old.
出典: Tatoeba文番号 11825747
普通に暮らしたいだけです。
英語の訳
- I just want to have a normal life.
出典: Tatoeba文番号 11199128
夏は好きだけど、冬は嫌い。
英語の訳
- I like summer, but not winter.
出典: Tatoeba文番号 9959762
日本語の表記体系は不満かい？
英語の訳
- Are you not satisfied with the Japanese writing system?
出典: Tatoeba文番号 9614523
献血するのが不安なんだよ。
英語の訳
- I'm uneasy about donating blood.
出典: Tatoeba文番号 9583379
婦警がスリを捕まえたんだ。
英語の訳
- A policewoman caught the pickpocket.
出典: Tatoeba文番号 9418995
トムは７０より老けて見える。
英語の訳
- Tom looks older than seventy.
出典: Tatoeba文番号 9392640
肉に塩を少しふりかけます。
英語の訳
- Put some salt on your meat.
出典: Tatoeba文番号 9217507
副業でたんまり儲けたんだ。
英語の訳
- I made a lot of money on the side.
出典: Tatoeba文番号 9132041
二人は９月に結婚したんだ。
英語の訳
- They got married in September.
出典: Tatoeba文番号 9116134
トムは空想にふけっていた。
英語の訳
- Tom was daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 9089130
トムは空想にふけっている。
英語の訳
- Tom is daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 9089120
２人は結婚して１０年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 9080259
トムは自分の服を片づけた。
英語の訳
- Tom put away his clothes.
出典: Tatoeba文番号 8973145
トムの髪の毛はふさふさだ。
英語の訳
- Tom's hair is thick.
出典: Tatoeba文番号 8875881
名札を持ってないんだけど。
英語の訳
- I don't have a name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652642
トムひとりだけが負傷した。
英語の訳
- Tom was the only one hurt.
出典: Tatoeba文番号 4898243
トムはフルートが吹けます。
英語の訳
- Tom can play a flute.
- Tom can play the flute.
出典: Tatoeba文番号 4265677
古池やかわずとびこむ水の音
英語の訳
- An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
- There is an old pond. There was a frog that jumped in. I could hear the splash.
出典: Tatoeba文番号 3659833
冬休み明けないでほしいな。
英語の訳
- I wish winter vacation would never end.
出典: Tatoeba文番号 3137742
トムは体調不良で欠席です。
英語の訳
- Tom is absent due to poor health.
出典: Tatoeba文番号 2465617
彼は商売経験が豊富だった。
英語の訳
- He was experienced in business.
出典: Tatoeba文番号 2225531
枕と毛布をいただけますか。
英語の訳
- May I have a pillow and a blanket, please?
- Can I have a pillow and a blanket?
出典: Tatoeba文番号 1163927
おまけに雨まで降っていた。
英語の訳
- On top of that, it was raining.
- It was raining into the bargain.
出典: Tatoeba文番号 227507