使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふくよかを含む例文一覧
ふくよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全794件25件表示
彼は自己中心的で欲が深い。
英語の訳
- He is selfish and greedy.
出典: Tatoeba文番号 105230
彼は多くの扶養家族がいる。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 102576
彼女は噂をふりまく妖精だ。
英語の訳
- She is a confirmed gossip.
出典: Tatoeba文番号 91084
彼女は次々に洋服を買った。
英語の訳
- She bought articles of clothing one after another.
出典: Tatoeba文番号 89153
彼女は洋服の好みが極端だ。
英語の訳
- She is extreme in her taste in clothes.
出典: Tatoeba文番号 86372
欲の深さが彼を没落させた。
英語の訳
- His greed brought him low.
出典: Tatoeba文番号 78767
彼はよく夜更かしをしていた。
英語の訳
- He often used to stay up until late at night.
出典: Tatoeba文番号 11527218
この魚は食用には不向きです。
英語の訳
- This fish is unfit to eat.
出典: Tatoeba文番号 10996812
さて人間とは欲深いものです。
英語の訳
- Men are greedy.
- Mankind is greedy.
出典: Tatoeba文番号 413816
このふたは固くて取れないよ。
英語の訳
- This lid is so tight I can't open it.
- This lid is too tight for me to open.
出典: Tatoeba文番号 223250
幸福を望まない人がいようか。
英語の訳
- Who is there but hopes for happiness?
出典: Tatoeba文番号 173632
今日は昨日より風がよく吹く。
英語の訳
- There's more wind today than yesterday.
- It's windier today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171620
私は冬によく風邪をひきます。
英語の訳
- I often catch cold in winter.
- I often catch colds in the winter.
出典: Tatoeba文番号 154885
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
英語の訳
- He whistled for his dog.
出典: Tatoeba文番号 107406
彼女、小粋な服装してるよね。
英語の訳
- Her dress has an understated charm.
出典: Tatoeba文番号 95746
彼女は以前よく夜更かしした。
英語の訳
- She was in the habit of sitting up late at night.
出典: Tatoeba文番号 91211
彼女は和服の方が良く似合う。
英語の訳
- She looks better in Japanese clothes.
出典: Tatoeba文番号 86196
夜の間中吹く風は冷たかった。
英語の訳
- During the night the wind blew cold.
出典: Tatoeba文番号 79722
トムが月曜から行方不明なんだ。
英語の訳
- Tom has been missing since Monday.
出典: Tatoeba文番号 11777962
夏は冬より早く明るくなります。
英語の訳
- In summer, it gets light earlier than in winter.
出典: Tatoeba文番号 11563251
日本語は思ったより、奥が深い。
英語の訳
- Japanese is much deeper than you'd think.
出典: Tatoeba文番号 11256127
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820
冷凍コーンをひと袋、買ったよ。
英語の訳
- I bought a bag of frozen corn.
出典: Tatoeba文番号 9776837
普通、牛肉は豚肉よりも高いよ。
英語の訳
- Beef is usually more expensive than pork.
出典: Tatoeba文番号 9419042
何か他にお薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any other medications?
出典: Tatoeba文番号 8796951