使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全7,663件25件表示
冬はいつしか春となった。
英語の訳
- Winter changed to spring.
出典: Tatoeba文番号 124356
豆腐は良い酒の肴になる。
英語の訳
- Tofu is a good accompaniment for sake.
- Tofu goes well with good sake.
出典: Tatoeba文番号 123895
二人の反目の原因は金だ。
英語の訳
- Money set them against each other.
出典: Tatoeba文番号 123080
二日後に彼は帰ってきた。
英語の訳
- He came back two days after.
- He came back two days later.
出典: Tatoeba文番号 123013
俳句は季節と関連が深い。
英語の訳
- Haiku are closely related to the seasons of the year.
出典: Tatoeba文番号 121586
彼に勝つことは不可能だ。
英語の訳
- He is impossible to beat.
出典: Tatoeba文番号 118567
彼の回復の見込みはない。
英語の訳
- There is no hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117895
彼の息子は恐怖で震えた。
英語の訳
- His son trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 116612
彼の息子は服役中である。
英語の訳
- His son is serving his sentence.
出典: Tatoeba文番号 116607
彼は幸福であったようだ。
英語の訳
- He seems to have been happy.
出典: Tatoeba文番号 115725
彼はいくぶん太り気味だ。
英語の訳
- He is on the heavy side.
出典: Tatoeba文番号 114679
彼はいつも夜更かしする。
英語の訳
- He always sits up late at night.
- He's always burning the midnight oil.
出典: Tatoeba文番号 114447
彼はごく普通の学生です。
英語の訳
- He's just an ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 113850
彼はその気は十分にある。
英語の訳
- He is willing enough.
出典: Tatoeba文番号 113003
彼はその苦境を克服した。
英語の訳
- He got over the end.
出典: Tatoeba文番号 112976
彼はその光景に興奮した。
英語の訳
- He was very excited by the scene.
出典: Tatoeba文番号 112893
彼はその事故で負傷した。
英語の訳
- He was injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 112770
彼はその戦闘で負傷した。
英語の訳
- He was wounded in the battle.
出典: Tatoeba文番号 112579
彼はその船に乗っている。
英語の訳
- He is on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 112576
彼はその婦人に挨拶した。
英語の訳
- He saluted the lady.
- He greeted the lady.
出典: Tatoeba文番号 112425
彼はタオルで体をふいた。
英語の訳
- He dried himself with a towel.
出典: Tatoeba文番号 112076
彼はとても奇妙に振舞う。
英語の訳
- He behaves in a very strange fashion.
出典: Tatoeba文番号 111602
彼はとても思慮深い人だ。
英語の訳
- He is a very thoughtful person.
出典: Tatoeba文番号 111580
彼はなぜかふさいでいる。
英語の訳
- He looks blue for some reason.
出典: Tatoeba文番号 111428
彼はよく夜更かしをする。
英語の訳
- He often stays up late at night.
出典: Tatoeba文番号 110375