使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,663件25件表示
お二人とも独身なんですか？
英語の訳
- Are both of you bachelors?
出典: Tatoeba文番号 8728694
一日または二日ください。
英語の訳
- Give me a day or two.
- Please give me a day or two.
- Please give us a day or two.
出典: Tatoeba文番号 8672817
名札を付けてなかったよ。
英語の訳
- I wasn't wearing a name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652643
人間関係はとても複雑だ。
英語の訳
- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.
出典: Tatoeba文番号 8597078
ケーキが膨らまなかった。
英語の訳
- My cake didn't rise.
出典: Tatoeba文番号 8582481
本当に不死身になりたいか？
英語の訳
- Do you really want to be immortal?
出典: Tatoeba文番号 8456456
彼女は二人分食べている。
英語の訳
- She's eating for two.
出典: Tatoeba文番号 8441326
足で三日月を踏んでいる。
英語の訳
- I am stepping on the crescent moon with my feet.
出典: Tatoeba文番号 8289896
夏と冬どちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, summer or winter?
出典: Tatoeba文番号 7903922
毎日仏語を話したかった。
英語の訳
- I wanted to speak French every day.
出典: Tatoeba文番号 5903437
彼はSF小説が大好きです。
英語の訳
- He really likes science fiction novels a lot.
出典: Tatoeba文番号 4778525
あの猫はかなり太ってる。
英語の訳
- That cat is quite fat.
出典: Tatoeba文番号 4561565
2時30分に帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 3385022
5分もかからなかったよ。
英語の訳
- It took less than five minutes.
出典: Tatoeba文番号 2902789
お風呂入ってこようかな。
英語の訳
- I think I'll go and take a bath.
- I think that I'll go and take a bath.
出典: Tatoeba文番号 2752778
トムは深い眠りに落ちた。
英語の訳
- Tom fell into a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 2697610
冬休みまであとわずかだ。
英語の訳
- There's only a couple of days left until our winter vacation.
- Winter vacation is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 2522697
トムには彼女が2人いる。
英語の訳
- Tom has two girlfriends.
出典: Tatoeba文番号 2472561
彼は単なる普通の人です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265706
トムはこの船にいますか。
英語の訳
- Is Tom on this ship?
出典: Tatoeba文番号 2176956
その責任は彼には負担だ。
英語の訳
- That responsibility is a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 1772636
蝸牛そろそろ登れ富士の山
英語の訳
- Snail, slowly, slowly, climb Fuji mountain!
- Snail, slowly, slowly, climb Mt. Fuji!
出典: Tatoeba文番号 1735683
彼女は本を紛失しました。
英語の訳
- She lost a book.
出典: Tatoeba文番号 1556113
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1533018
どんな洋服が好みですか。
英語の訳
- What's your favorite item of clothing?
出典: Tatoeba文番号 1485593