使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふうを含む例文一覧
ふうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全7,821件25件表示
今日暑いね！ 着てくる服間違えたわ。
英語の訳
- Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.
出典: Tatoeba文番号 3147253
冬は字がうまく書けないから嫌い。
英語の訳
- I really hate winter because I'm not able to write easily.
出典: Tatoeba文番号 3098442
もっと普通の子に生まれたかった。
英語の訳
- I wish I was born a normal kid.
出典: Tatoeba文番号 2992079
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
英語の訳
- I need to set my watch to two minutes faster.
出典: Tatoeba文番号 2975904
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
英語の訳
- Tom drew two squares on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 2853032
トムはいつも空想にふけっている。
英語の訳
- Tom is always daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 2852994
今年の冬は風邪が大流行している。
英語の訳
- Colds are prevalent this winter.
出典: Tatoeba文番号 2712104
これはどんな風に終わるか見たい。
英語の訳
- I want to see how it ends.
出典: Tatoeba文番号 2656892
この大学には付属病院があります。
英語の訳
- This college has a medical center.
出典: Tatoeba文番号 2406967
古い言語を勉強するのが好きです。
英語の訳
- I like learning old languages.
- I like to learn old languages.
出典: Tatoeba文番号 2309342
彼はその不足の埋め合わせをした。
英語の訳
- He made up for the deficit.
出典: Tatoeba文番号 2260330
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
英語の訳
- Tom is more experienced in business than me.
出典: Tatoeba文番号 2225533
トムはとても興奮しているようだ。
英語の訳
- Tom seems to be very excited.
出典: Tatoeba文番号 2133765
バスはあと15分で駅に到着します。
英語の訳
- The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 1827985
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
英語の訳
- The whole nation was sad to hear that their king died.
出典: Tatoeba文番号 1764040
新聞によると今日は雨が降ります。
英語の訳
- According to the newspaper, it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 1560157
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
英語の訳
- She pushed him off the pier.
出典: Tatoeba文番号 1502269
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
英語の訳
- Astronauts wear spacesuits.
出典: Tatoeba文番号 1329488
風呂のあと、傷が膿んできました。
英語の訳
- After I got out of the bath, my wound festered.
出典: Tatoeba文番号 1312160
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
英語の訳
- The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
出典: Tatoeba文番号 1257697
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
英語の訳
- I was deeply moved by his speech.
出典: Tatoeba文番号 1247673
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
英語の訳
- My grandfather gave me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 1227270
彼は分別のある行動をとっている。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 1189202
今日の午後は雨が降らないと思う。
英語の訳
- I do not think it will rain this afternoon.
- I don't think it'll rain this afternoon.
- I think it won't rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1186747
マリアは服にたくさんお金を使う。
英語の訳
- Maria spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 1171155