使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふうを含む例文一覧
ふうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全7,821件25件表示
ああ、ああいうふうにやるんだな。
英語の訳
- Oh, so that's how you do it.
出典: Tatoeba文番号 9628722
アボカドはビタミンＥが豊富です。
英語の訳
- Avocados are rich in vitamin E.
出典: Tatoeba文番号 9511328
家に帰る途中で雨に降られたんだ。
英語の訳
- I was caught in the rain on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9457856
男兄弟が２人と、姉が１人います。
英語の訳
- I have two brothers and a sister.
出典: Tatoeba文番号 9434874
男兄弟が２人と、妹が１人います。
英語の訳
- I have two brothers and a sister.
出典: Tatoeba文番号 9434873
うちの家は古くてボロボロなんだ。
英語の訳
- My house is old and dilapidated.
出典: Tatoeba文番号 9233915
毎日のようにお風呂は入ってるよ。
英語の訳
- I take a bath almost every day.
出典: Tatoeba文番号 9210410
沸騰しているお湯に卵を入れます。
英語の訳
- Put the eggs into the boiling water.
出典: Tatoeba文番号 9146277
トムは授業中空想にふけっていた。
英語の訳
- Tom was daydreaming in class.
出典: Tatoeba文番号 9089106
トムは茶封筒をメアリーに渡した。
英語の訳
- Tom gave the manila envelope to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8974616
ＳＦ小説を読むのが大好きなんです。
英語の訳
- I love reading science fiction novels.
出典: Tatoeba文番号 8882039
トムは太りすぎだと本当に思ってる？
英語の訳
- Do you really think Tom is overweight?
出典: Tatoeba文番号 8875945
トムは病気のふりをしてたんだよ。
英語の訳
- Tom pretended he was sick.
- Tom pretended that he was sick.
出典: Tatoeba文番号 8870908
お二人は一緒に旅行してるんですか？
英語の訳
- Are you two traveling together?
出典: Tatoeba文番号 8732941
社会不安の兆候が高まりつつある。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655735
トムはどうして名札を付けてないの？
英語の訳
- Why isn't Tom wearing a name tag?
出典: Tatoeba文番号 8652452
普段は、ここで朝食をとってるよ。
英語の訳
- I usually eat breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 8608825
夏は海に行き、冬は山に行きます。
英語の訳
- In the summer, I go to the sea, and in the winter, to the mountains.
出典: Tatoeba文番号 8600075
トムは密かにとても興奮していた。
英語の訳
- Tom was secretly very excited.
出典: Tatoeba文番号 8584543
船で旅行するのがとても好きです。
英語の訳
- I really like travelling by ship.
出典: Tatoeba文番号 8282088
そんな風にメアリーをからかうな。
英語の訳
- Stop teasing Mary like that.
出典: Tatoeba文番号 5777114
ふつう、消費者は質より量をとる。
英語の訳
- Usually, consumers would take quantity over quality.
出典: Tatoeba文番号 5538582
雨が一日中絶え間なく降っていた。
英語の訳
- The rain fell relentlessly all day long.
出典: Tatoeba文番号 4562078
トムは今日の試験で不合格だった。
英語の訳
- Tom didn't pass today's exam.
出典: Tatoeba文番号 3873174
富士山は日本で一番有名な山です。
英語の訳
- Mount Fuji is Japan's most famous mountain.
- Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 3677258