使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふうを含む例文一覧
ふうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全7,820件25件表示
彼女は恐怖に襲われた。
英語の訳
- Fear fell upon her.
出典: Tatoeba文番号 90469
彼女は恐怖に青ざめた。
英語の訳
- She turned pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 90467
彼女は財布を奪われた。
英語の訳
- She was robbed of her purse.
出典: Tatoeba文番号 89913
彼女は不動産業者です。
英語の訳
- She is an estate agent.
出典: Tatoeba文番号 86979
彼女は富豪と結婚する。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 86922
彼女は普通９時に寝る。
英語の訳
- She usually goes to bed at nine.
出典: Tatoeba文番号 86916
彼女は服装にうるさい。
英語の訳
- She is particular about what she wears.
出典: Tatoeba文番号 86838
評判どおりに振る舞う。
英語の訳
- Live up to one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 85351
病気は財布を空にする。
英語の訳
- Sickness empties the wallet.
出典: Tatoeba文番号 85252
不潔は病気を生み出す。
英語の訳
- Filth breeds illnesses.
出典: Tatoeba文番号 85110
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107
不幸の裏には幸いあり。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 85098
不足を借金で補充した。
英語の訳
- He made up the deficit with a loan.
出典: Tatoeba文番号 85066
不妊手術を受けました。
英語の訳
- I had a tubal ligation.
出典: Tatoeba文番号 85047
不服従でとがめられた。
英語の訳
- I was condemned for my disobedience.
出典: Tatoeba文番号 85044
夫は服装に無頓着です。
英語の訳
- My husband is indifferent to his clothes.
出典: Tatoeba文番号 84987
布に応じて衣服を裁て。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84920
父は病気から回復した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 84389
父は不眠不休で働いた。
英語の訳
- My father worked hard night and day.
出典: Tatoeba文番号 84387
副作用はありませんか。
英語の訳
- Is there any adverse reaction?
出典: Tatoeba文番号 83903
帽子がふきとばされた。
英語の訳
- My hat blew off.
出典: Tatoeba文番号 82603
暴風で家が飛ばされた。
英語の訳
- The house was carried away by strong winds.
出典: Tatoeba文番号 82506
暴風雨には雷が伴った。
英語の訳
- The storm was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 82502
本当に瓜二つだったわ。
英語の訳
- They were really cut from the same cloth.
出典: Tatoeba文番号 81531
明日、雪が降るだろう。
英語の訳
- It'll snow tomorrow.
- It will snow tomorrow.
- It will be snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80652