使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふいとを含む例文一覧
ふいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全4,078件25件表示
それらは西洋の風呂よりずっといいです。
英語の訳
- They are much better than Western baths.
出典: Tatoeba文番号 204702
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
英語の訳
- Even if it rains, the game will be played.
出典: Tatoeba文番号 203525
たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
英語の訳
- I will go there even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203522
とても美しい風景がいくつかありました。
英語の訳
- I saw some very beautiful scenes.
出典: Tatoeba文番号 200556
ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
英語の訳
- Ben, if anything, is a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196621
ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
英語の訳
- Some people say stepping on a worm makes it rain.
出典: Tatoeba文番号 195059
もしかすると明日雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193877
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
英語の訳
- To love and to be loved is the greatest happiness.
出典: Tatoeba文番号 191566
異常低温が今年の米の不作の原因である。
英語の訳
- Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
出典: Tatoeba文番号 191016
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 190494
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
英語の訳
- I found a bird whose wing was severely damaged.
出典: Tatoeba文番号 189854
雨が降りだしたとき何をしていましたか。
英語の訳
- What were you doing when it began to rain?
出典: Tatoeba文番号 189749
運転手が不注意だったので車は衝突した。
英語の訳
- The car crashed because the driver was careless.
出典: Tatoeba文番号 189449
遠くまで行かないうちに雨が降りだした。
英語の訳
- I had not gone far before it began to rain.
- I hadn't gone far before it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 188668
我々は自然を征服することなどできない。
英語の訳
- We cannot subdue nature.
出典: Tatoeba文番号 185798
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
英語の訳
- The company exploited its workers through low wages.
出典: Tatoeba文番号 185248
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184689
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
英語の訳
- Our school is within ten minutes' walk of my house.
出典: Tatoeba文番号 184401
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
英語の訳
- Diligence may compensate for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179992
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 178080
君は漁夫の利を占めようとしているのか。
英語の訳
- Are you trying to fish in troubled waters?
出典: Tatoeba文番号 177355
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
英語の訳
- The policeman blew his whistle for the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176366
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
英語の訳
- The policeman whistled the car to stop.
- The policeman whistled for the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176365
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
英語の訳
- Good health is inseparable from exercise and moderation.
出典: Tatoeba文番号 175480
原子力について２つのチームが討論した。
英語の訳
- The two teams debated on the issue of nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 175000