使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふいとを含む例文一覧
ふいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全4,078件25件表示
トムは二日酔いのまま仕事に行ったんだ。
英語の訳
- Tom went to work with a hangover.
出典: Tatoeba文番号 11897855
あなたの考えは、ちょっと古いんだって。
英語の訳
- Your ideas are a bit outdated.
出典: Tatoeba文番号 11683065
トムさんに数分遅れるとお伝えください。
英語の訳
- Please tell Tom I'm going to be a few minutes late.
- Please tell Tom I'll be a few minutes late.
- Please tell Tom that I'll be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11605229
兄が二人いますが、二人とも留学中です。
英語の訳
- I have two older brothers. They're both studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 11582433
聞いた時、開いた口が塞がらなかったよ。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
- When I heard about it, my jaw dropped.
出典: Tatoeba文番号 11574745
瑞は仏・伊・墺・独に取り囲まれている。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557434
今年の冬は、昨年より雪が少ないですね。
英語の訳
- It has snowed less this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 11536033
冬になるといつも風邪引いちゃうのよね。
英語の訳
- I always get a cold in winter.
出典: Tatoeba文番号 11527243
白い服の女の人、有名な女優さんなのよ。
英語の訳
- The woman in white is a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 11277550
二人はまだ互いに連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260456
日本には、都道府県はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
- How many prefectures does Japan have?
出典: Tatoeba文番号 11156627
トムとメアリーは、制服じゃなかったよ。
英語の訳
- Tom and Mary weren't wearing their school uniforms.
出典: Tatoeba文番号 10760071
古い家具を手放さないといけないんです。
英語の訳
- I have to part with my old furniture.
出典: Tatoeba文番号 10671744
復讐のため、彼らは隣の家に火を放った。
英語の訳
- They set fire to their neighbor's house in revenge.
出典: Tatoeba文番号 10645096
トムは、うんうんと首を縦に振っている。
英語の訳
- Tom is nodding his head.
出典: Tatoeba文番号 10617741
トムくんは今お風呂に入ってるところよ。
英語の訳
- Tom is taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 10318086
彼女はいつも夫への不満を口にしていた。
英語の訳
- She was always complaining about her husband.
出典: Tatoeba文番号 10300460
私には３つ上の姉と２つ下の弟がいます。
英語の訳
- I have an elder sister 3 years above me and a younger brother 2 years below me.
- I have a sister that is 3 years older than me and a brother that is 2 years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 10287726
田中一二三さんは、今年９９歳になります。
英語の訳
- Hifumi Tanaka will be 99 years old this year.
- Ifumi Tanaka will be 99 years old this year.
- Kazufumi Tanaka will be 99 years old this year.
出典: Tatoeba文番号 10080168
メアリーは老けてきたなぁと感じていた。
英語の訳
- Mary felt that she was getting old.
出典: Tatoeba文番号 9930286
うちの家って、古くてみっともないんだ。
英語の訳
- My house is old and ugly.
出典: Tatoeba文番号 9233899
その上悪いことに、雪が降り始めたんだ。
英語の訳
- To make matters worse, it began snowing.
出典: Tatoeba文番号 9203531
そんなふうに私のこと見ないでください。
英語の訳
- Please don't look at me like that.
出典: Tatoeba文番号 9116040
雨が降った時用に、傘は持っていきなよ。
英語の訳
- You'd better take your umbrella, just in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 9080234
メアリーと私は二人とも水泳が好きです。
英語の訳
- Mary and I both like swimming.
- Both Mary and I like swimming.
出典: Tatoeba文番号 8971582