使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふいとを含む例文一覧
ふいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,078件25件表示
災い転じて福となる。
英語の訳
- Good comes out of evil.
出典: Tatoeba文番号 170295
私の時計は二分早い。
英語の訳
- My clock is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 163475
雪は冬の到来を示す。
英語の訳
- Snow indicates the coming of winter.
出典: Tatoeba文番号 141966
船旅はとても楽しい。
英語の訳
- Traveling by sea is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 141050
太ってはいけません。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
- You must not put on weight.
出典: Tatoeba文番号 138222
台風が東京を襲った。
英語の訳
- The typhoon hit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 137810
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
豚は太ってきている。
英語の訳
- The pig is growing fat.
出典: Tatoeba文番号 123262
布団をたたみなさい。
英語の訳
- Fold up your bedding.
出典: Tatoeba文番号 84915
台風はとても危険です。
英語の訳
- Typhoons are very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12696379
親は二人とも医者です。
英語の訳
- My parents are both doctors.
- Both of my parents are doctors.
出典: Tatoeba文番号 11582698
至って普通のことです。
英語の訳
- It's very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 11582337
台風は東京を直撃した。
英語の訳
- The typhoon hit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11563620
５分くらい浸しといて。
英語の訳
- Steep for about 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9961025
財布を無くしたことある？
英語の訳
- Have you ever lost your wallet?
出典: Tatoeba文番号 9938147
財布、落としましたよ。
英語の訳
- You've dropped your wallet.
出典: Tatoeba文番号 9641239
服着ないと風邪引くよ。
英語の訳
- If you don't wear clothes, you'll catch a cold, you know?
出典: Tatoeba文番号 6817866
二人とも正しいと思う。
英語の訳
- I think you're both right.
- I think both of them are right.
- I think they're both right.
出典: Tatoeba文番号 3623489
二人とも、ここにいて。
英語の訳
- You two stay here.
- Both of you, stay here.
出典: Tatoeba文番号 3588648
私には双子の妹がいる。
英語の訳
- I have a twin sister.
出典: Tatoeba文番号 2252496
私には双子の弟がいる。
英語の訳
- I have a twin brother.
出典: Tatoeba文番号 2252492
その船はいま港にある。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208448
演奏会がとても不安だ。
英語の訳
- I'm all in a dither about the concert.
出典: Tatoeba文番号 188768
軍が政府を乗っ取った。
英語の訳
- The army took over the government.
出典: Tatoeba文番号 176682
古い家が取り壊された。
英語の訳
- The old house was taken down.
- The old house was demolished.
出典: Tatoeba文番号 174627