使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぴったんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
英語の訳
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
英語の訳
このだだっ広い家に、妻と二人で住んでます。
英語の訳
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
英語の訳
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
英語の訳
彼女は引退するつもりでいることを発表した。
英語の訳
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
英語の訳
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
英語の訳
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
英語の訳
サダコはこれまでに、643羽の折り鶴を折りました。
英語の訳
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
英語の訳
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
英語の訳
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
英語の訳
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
英語の訳
彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。
英語の訳
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
英語の訳
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
英語の訳
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
英語の訳
国際語エスペラントが発表されたのは、1887年末でした。
英語の訳
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
英語の訳
君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
英語の訳
ベートーヴェンは1827年3月26日、57歳でこの世を去った。
英語の訳
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
英語の訳
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
英語の訳
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
英語の訳