道
読
YOMI読みの道

例文

ぴったんこを含む例文一覧

ぴったんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全88件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ぴったんこ
前の25件2 / 4次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。

英語の訳

  • The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
出典: Tatoeba文番号 124955
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。

英語の訳

  • She announced her engagement to her lawyer friend.
出典: Tatoeba文番号 86792
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このだだっ広い家に、妻と二人で住んでます。

英語の訳

  • I live in this huge house with my wife.
出典: Tatoeba文番号 10791401
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。

英語の訳

  • This is the pencil with which she wrote it.
  • This is the pencil that she used to write it.
出典: Tatoeba文番号 218120
TatoebaCC BY 2.0 FR

時計が故障してしまったので、新品が欲しい。

英語の訳

  • My watch is broken, so I want a new one.
出典: Tatoeba文番号 150512
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は引退するつもりでいることを発表した。

英語の訳

  • She announced her intention to retire.
出典: Tatoeba文番号 91099
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。

英語の訳

  • In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
  • Lincoln was elected President of the United States in 1860.
出典: Tatoeba文番号 235926
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

英語の訳

  • This dress is YOU.
  • This dress suits you well.
  • This dress suits your style.
出典: Tatoeba文番号 222974
TatoebaCC BY 2.0 FR

その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。

英語の訳

  • The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
出典: Tatoeba文番号 209535
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

サダコはこれまでに、643羽の折り鶴を折りました。

英語の訳

  • Sadako has folded 643 paper cranes so far.
出典: Tatoeba文番号 11643148
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。

英語の訳

  • The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169931
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。

英語の訳

  • I found no shoes completely to my taste.
出典: Tatoeba文番号 149860
TatoebaCC BY 2.0 FR

新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。

英語の訳

  • A criticism of literary works this year is in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145153
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。

英語の訳

  • His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
出典: Tatoeba文番号 141520
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。

英語の訳

  • He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107712
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

理論と実際がぴったり一致することはまれである。

英語の訳

  • Complete agreement between theory and practice is a rare case.
出典: Tatoeba文番号 78360
TatoebaCC BY 2.0 FR

トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。

英語の訳

  • Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
出典: Tatoeba文番号 199764
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。

英語の訳

  • The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
出典: Tatoeba文番号 143085
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

国際語エスペラントが発表されたのは、1887年末でした。

英語の訳

  • The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.
出典: Tatoeba文番号 11277605
TatoebaCC BY 2.0 FR

ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。

英語の訳

  • Try on this new suit to see if it fits well.
出典: Tatoeba文番号 197576
TatoebakurisutofuCC BY 2.0 FR

君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。

英語の訳

  • You nearly poked me in the eye with your pencil.
出典: Tatoeba文番号 177544
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ベートーヴェンは1827年3月26日、57歳でこの世を去った。

英語の訳

  • Beethoven died March 26, 1827, at the age of 57.
出典: Tatoeba文番号 12121022
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。

英語の訳

  • She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
出典: Tatoeba文番号 905806
TatoebaCC BY 2.0 FR

その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。

英語の訳

  • Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
出典: Tatoeba文番号 211499
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。

英語の訳

  • American forces announced the completion of their mission in Iraq.
出典: Tatoeba文番号 506750