使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぴったりを含む例文一覧
ぴったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全112件25件表示
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
オフィスに時間ぴったりについた。
英語の訳
- We arrived at the office on time.
出典: Tatoeba文番号 227555
学校は授業料の値上げを発表した。
英語の訳
- They announced an increase in tuition fees.
出典: Tatoeba文番号 184389
虎にぴったりねらいをつけなさい。
英語の訳
- Take steady aim at the tiger.
出典: Tatoeba文番号 174464
そのバスは８時ぴったりに到着した。
英語の訳
- The bus arrived exactly at 8 a.m.
出典: Tatoeba文番号 8661122
ランチにぴったりのお店、知らないかな？
英語の訳
- Do you know a good place to have lunch?
出典: Tatoeba文番号 10777129
このドレスは君にぴったり合っている。
英語の訳
- This dress fits you well.
出典: Tatoeba文番号 223444
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
英語の訳
- This hat does match the brown dress.
出典: Tatoeba文番号 219798
この本はあなたの要望にぴったりです。
英語の訳
- This book is suitable for your needs.
出典: Tatoeba文番号 219730
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
英語の訳
- Lincoln was elected President in 1860.
出典: Tatoeba文番号 192490
金をためるには出費を切りつめないと。
英語の訳
- We must cut our expenses to save money.
出典: Tatoeba文番号 179705
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
英語の訳
- Wet clothes cling to the body.
出典: Tatoeba文番号 122016
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
英語の訳
- The mud clung to his shoes.
出典: Tatoeba文番号 117757
彼は立候補することを公式に発表した。
英語の訳
- He officially announced himself as a candidate.
出典: Tatoeba文番号 99039
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
英語の訳
- They announced the date of their wedding in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 97259
彼女のスカートはぴったり合っている。
英語の訳
- Her skirt fits tightly.
出典: Tatoeba文番号 94700
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
英語の訳
- Drop me a line as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173837
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
出典: Tatoeba文番号 144870
大統領はその件について声明を発表した。
英語の訳
- The president made a statement on the issue.
出典: Tatoeba文番号 137352
トムとメアリーの息はぴったり合っていた。
英語の訳
- Tom and Mary were in perfect sync.
出典: Tatoeba文番号 10320953
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
英語の訳
- This food is perfect for a convalescent.
出典: Tatoeba文番号 442176
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
英語の訳
- The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 208920
その都市は1664年にイギリス人に占領された。
英語の訳
- The city was taken by the English in 1664.
出典: Tatoeba文番号 207555
一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
英語の訳
- One dog and two people are jumping.
出典: Tatoeba文番号 190082
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
英語の訳
- The puppies nestled against their mother.
出典: Tatoeba文番号 168399