使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぴたっとを含む例文一覧
ぴたっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全145件25件表示
例文 25 件ぴたっと
1 / 6次の25件
男はぴたりと止まった。
英語の訳
- The man came to a dead stop.
出典: Tatoeba文番号 127212
一匹の猫が通りを横切った。
英語の訳
- A cat ran across the street.
出典: Tatoeba文番号 190081
昨年は災害が頻々とあった。
英語の訳
- Last year, we had frequent disasters.
出典: Tatoeba文番号 169783
彼はその仕事にぴったりだ。
英語の訳
- He is just right for the job.
出典: Tatoeba文番号 112854
辺ぴなところに転勤になった。
英語の訳
- I was transferred to the middle of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11013795
昨今は災害が頻ぴんとあった。
英語の訳
- Recently we have had several disasters.
出典: Tatoeba文番号 170161
鉛筆を買っとけばよかったのに。
英語の訳
- He should have bought some pencils.
- I should've bought a pencil.
- You should've bought a pencil.
出典: Tatoeba文番号 10668690
この製品を発表するときが来た。
英語の訳
- I think the time is right to introduce this product.
出典: Tatoeba文番号 1525406
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
- I came across a dog while returning home.
出典: Tatoeba文番号 992915
この合計は私のとぴったりあう。
英語の訳
- These totals check with mine.
出典: Tatoeba文番号 221963
会議は延期されると発表された。
英語の訳
- It was announced that the meeting would be put off.
出典: Tatoeba文番号 185365
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
彼の家は辺ぴなところにあった。
英語の訳
- His house was out of the way.
出典: Tatoeba文番号 117958
彼らは息がぴたりと合っている。
英語の訳
- They are a perfect match for each other.
出典: Tatoeba文番号 96648
嵐が接近していると発表された。
英語の訳
- They announced that a storm was coming.
出典: Tatoeba文番号 78461
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
強い風を受けて帆がぴんと張った。
英語の訳
- The sail tightened in the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 180509
虎にぴったりねらいをつけなさい。
英語の訳
- Take steady aim at the tiger.
出典: Tatoeba文番号 174464
私は鉛筆書きの手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter written with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 158230
体育祭が延期になると発表された。
英語の訳
- It was announced that the athletic meet would be put off.
出典: Tatoeba文番号 137992
彼の重さでロープがぴんと張った。
英語の訳
- His weight strained the rope.
出典: Tatoeba文番号 116990
そのバスは８時ぴったりに到着した。
英語の訳
- The bus arrived exactly at 8 a.m.
出典: Tatoeba文番号 8661122
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
英語の訳
- The announcement brought him to his feet.
出典: Tatoeba文番号 207185
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
英語の訳
- Bob said to his friend: "What a looker".
出典: Tatoeba文番号 195980
ぴたっとの語句ページに戻る
1 / 6次の25件