使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全2,949件25件表示
医者に止められていることをたびたびやってしまう。
英語の訳
- I often do things that my doctor tells me not to.
出典: Tatoeba文番号 11254409
このゲーム、続編が出るたびにキャラが減ってるな。
英語の訳
- Each sequel of this game contains fewer and fewer characters.
出典: Tatoeba文番号 11016051
トムは自分がいびきをかいているとは思っていない。
英語の訳
- Tom doesn't think he snores.
出典: Tatoeba文番号 10908684
週末になると、お互いの家に遊びに行ってたんだよ。
英語の訳
- We used to visit each other on weekends.
出典: Tatoeba文番号 10782005
トムってさぁ、バナナ１本を３秒で食べれるんだよ。
英語の訳
- Tom can eat a banana in three seconds.
出典: Tatoeba文番号 10635182
ここの体育館、底冷えするね。寒くて凍え死にそう。
英語の訳
- This gym is like an ice box, right? It's so cold I feel as if I'm going to freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606954
トムって、何でもかんでも首を突っ込んでくるんだ。
英語の訳
- Tom pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 10219273
見て！「わらび」を売ってるよ。山菜が採れる季節ね。
英語の訳
- Look! They're selling Warabi. It must be harvesting season.
出典: Tatoeba文番号 10012695
トムは年間約300台もの車を売ると私に教えてくれた。
英語の訳
- Tom told me that he sells about 300 cars a year.
出典: Tatoeba文番号 9840927
病気じゃなかったのに病気のふりをしたことってある？
英語の訳
- Have you ever pretended to be sick when you weren't?
出典: Tatoeba文番号 9681833
逆まつ毛を治してくれる、どこかいい病院を知らない？
英語の訳
- Do you know of a good hospital for fixing my ingrown eyelashes?
出典: Tatoeba文番号 9518532
オーストラリアでは人々は朝食に何を食べるんですか？
英語の訳
- What do people eat for breakfast in Australia?
出典: Tatoeba文番号 7704439
夜遅くまで開いている博物館か美術館はありませんか？
英語の訳
- Are there any museums or art galleries open until late evening?
出典: Tatoeba文番号 3491404
毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。
英語の訳
- I get chapped lips every winter.
出典: Tatoeba文番号 2976212
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
英語の訳
- My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
出典: Tatoeba文番号 1101812
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
英語の訳
- We found some dead fish in the river.
出典: Tatoeba文番号 1099372
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
英語の訳
- Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock. Don't be late.
出典: Tatoeba文番号 1038427
こんなところでのんびりしている場合じゃなかった。
英語の訳
- It was not time for relaxing at a place like this.
出典: Tatoeba文番号 1015157
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
英語の訳
- Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 890131
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
英語の訳
- Many people believe acupuncture can cure diseases.
出典: Tatoeba文番号 872734
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
英語の訳
- You must allow for his being ill.
出典: Tatoeba文番号 236893
２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
英語の訳
- Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
出典: Tatoeba文番号 235593
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
英語の訳
- Choose friends you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 233776
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
英語の訳
- It looks like your luggage is on the next flight.
出典: Tatoeba文番号 233416
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
英語の訳
- My aunt was coming to see us the next day.
出典: Tatoeba文番号 227566