使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,949件25件表示
彼の提案を見くびるな。
英語の訳
- Do not belittle his suggestions.
出典: Tatoeba文番号 9423345
この家、猫が何匹いるの？
英語の訳
- How many cats are there in this house?
出典: Tatoeba文番号 9392464
シャワー浴びてくるよ。
英語の訳
- I'll take a shower.
出典: Tatoeba文番号 9199436
蝶々結びが上手にできる？
英語の訳
- Are you good at tying a bow?
出典: Tatoeba文番号 9049934
もう出掛ける準備できた？
英語の訳
- Are you ready to go yet?
出典: Tatoeba文番号 8833832
食べ物の準備はできてる？
英語の訳
- Is the food ready?
出典: Tatoeba文番号 8826519
一人旅をしてるんですか？
英語の訳
- Are you traveling by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 8751966
トムは行く準備できてる？
英語の訳
- Is Tom ready to go?
出典: Tatoeba文番号 8749173
俺の力を見くびるなよ。
英語の訳
- Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 2902778
美は見る者の眼に宿る。
英語の訳
- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 2192898
あなたの唇は赤いです。
英語の訳
- Your lips are red.
出典: Tatoeba文番号 1484617
シャワーを浴びてくる。
英語の訳
- I'm going to take a shower.
出典: Tatoeba文番号 1237323
１００メートル、１０秒切れる？
英語の訳
- Will they break the ten-second mark in the hundred-metre race?
出典: Tatoeba文番号 236110
ガレージは錆びている。
英語の訳
- The garage has rusted.
出典: Tatoeba文番号 226152
その扉は今開いている。
英語の訳
- The door is open now.
出典: Tatoeba文番号 207131
夏には草がよく伸びる。
英語の訳
- Grass is luxuriant in summer.
出典: Tatoeba文番号 187238
左手がしびれるんです。
英語の訳
- My left hand is numb.
出典: Tatoeba文番号 170919
私は肝臓の病歴がある。
英語の訳
- I have a history of liver trouble.
出典: Tatoeba文番号 157802
酒気帯び運転をするな。
英語の訳
- Don't drive under the influence of alcohol.
- Don't drink and drive.
- Don't drive under the influence of drink.
出典: Tatoeba文番号 148436
準備はほぼできている。
英語の訳
- I am all but ready.
出典: Tatoeba文番号 147588
人は誰でも平等である。
英語の訳
- All are equal.
出典: Tatoeba文番号 144457
人は平等にできている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144436
人間はみな平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144311
人間は全て平等である。
英語の訳
- All men are equal.
- All people are equal.
出典: Tatoeba文番号 144261
人々は貧困に苦しんだ。
英語の訳
- People were ground down by poverty.
出典: Tatoeba文番号 144063