使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,949件25件表示
郵便局はここから歩いて行ける距離ですか？
英語の訳
- Is the post office within walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 8734064
彼女は喜びで満面の笑みを浮かべている。
英語の訳
- Her face is brimming with happiness.
出典: Tatoeba文番号 8504288
トムは僕らを怯えさせようとしているよね？
英語の訳
- Tom is trying to scare us, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 7554232
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
英語の訳
- If you have a fever, you should go to the hospital right away.
- If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194
私だったら別の病院に行ってみると思う。
英語の訳
- If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
出典: Tatoeba文番号 3055344
トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
英語の訳
- Tom is incredibly bad at drawing.
出典: Tatoeba文番号 2741234
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
英語の訳
- Children often ask me for money.
出典: Tatoeba文番号 2445412
無罪の人々が処刑されている場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
- There are times when innocent people get executed.
- Sometimes innocent people get executed.
出典: Tatoeba文番号 1721810
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
英語の訳
- In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
出典: Tatoeba文番号 1256557
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
英語の訳
- Bill often plays with toys by himself.
出典: Tatoeba文番号 1170901
切手はどの郵便局でも買うことができる。
英語の訳
- You can buy stamps at any post office.
出典: Tatoeba文番号 1076168
私は幸運にも外国を旅することができた。
英語の訳
- Luckily, I was able to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 1015750
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
英語の訳
- I usually shower at night.
出典: Tatoeba文番号 994800
彼女は明日の面接への準備ができている。
英語の訳
- She is prepared for the interview tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 905808
トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
英語の訳
- Tom opened the door and the dog ran out.
出典: Tatoeba文番号 866729
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
英語の訳
- He is working as a security guard at a warehouse.
出典: Tatoeba文番号 522337
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
英語の訳
- What will you do on Friday?
- What do you plan to do on Friday?
- What're you going to do on Friday?
出典: Tatoeba文番号 232112
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
英語の訳
- You may get a serious disease.
出典: Tatoeba文番号 225895
キリスト教国では日曜日は休業日である。
英語の訳
- Sunday is a holiday in Christian countries.
出典: Tatoeba文番号 225756
このとおりのどこかに郵便ポストがある。
英語の訳
- There is a mailbox somewhere along this street.
- There's a mailbox somewhere along this street.
出典: Tatoeba文番号 223475
このホテルは千人を収容する設備がある。
英語の訳
- This hotel has accommodations for 1,000 guests.
出典: Tatoeba文番号 223144
この絵を見るたびに母のことを思い出す。
英語の訳
- I can't see this picture without thinking of my mother.
出典: Tatoeba文番号 222635
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
英語の訳
- Every time I see this picture, I remember my father.
出典: Tatoeba文番号 221452
この薬を飲めばその病気は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of that disease.
出典: Tatoeba文番号 219252
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
英語の訳
- If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
出典: Tatoeba文番号 217614