使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,949件25件表示
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
英語の訳
- He cast an eye on an old vase on the table.
出典: Tatoeba文番号 108619
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
英語の訳
- He is at once strict and tender.
出典: Tatoeba文番号 107626
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
英語の訳
- He said that he would be eighteen on his next birthday.
出典: Tatoeba文番号 105255
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104689
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
英語の訳
- He didn't dare to jump the brook.
出典: Tatoeba文番号 104126
彼は積極的に人々に善行を施している。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 103113
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
英語の訳
- He will fall ill sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102203
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
英語の訳
- He must be sick; he looks pale.
出典: Tatoeba文番号 100558
彼は病人であるかのようにふるまった。
英語の訳
- He acted as if he were ill.
出典: Tatoeba文番号 100533
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
英語の訳
- He never fails to call his mother on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 100073
彼らは、近所の人々に親切にしている。
英語の訳
- They extend kindness to their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98345
彼らは人々を助けるために働きました。
英語の訳
- They worked to help people.
出典: Tatoeba文番号 96767
彼を見るたびに彼はあくびをしていた。
英語の訳
- Every time I looked at him, he was yawning.
出典: Tatoeba文番号 95902
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
英語の訳
- She has been sick in bed for the last week.
出典: Tatoeba文番号 92893
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
英語の訳
- She screamed in agony.
出典: Tatoeba文番号 90375
彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
英語の訳
- She flatters herself by thinking that she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 89103
彼女は新しいことを学びたがっている。
英語の訳
- She is curious to learn new things.
出典: Tatoeba文番号 88578
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
英語の訳
- She will be a beauty when she grows up.
出典: Tatoeba文番号 88387
彼女は大学へ入学する準備をしている。
英語の訳
- She is preparing for college.
出典: Tatoeba文番号 88027
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
英語の訳
- She has an eye for the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87080
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
英語の訳
- She said that she takes a shower every morning.
出典: Tatoeba文番号 86634
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
英語の訳
- The accused is to appear before the court on Friday.
出典: Tatoeba文番号 85826
美術館には絵がたくさんかかっている。
英語の訳
- Many paintings hang in art museums.
出典: Tatoeba文番号 85549
病気になって初めて健康の価値が解る。
英語の訳
- It is not until you get sick that you realize the value of good health.
- It isn't until you get sick that you realize the value of good health.
- It's not until you get sick that you realize the value of good health.
出典: Tatoeba文番号 85304
病人である事はどういう感じだろうか。
英語の訳
- What does it feel like to be a patient?
出典: Tatoeba文番号 85240