使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,949件25件表示
彼は病院で働きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to work in a hospital.
出典: Tatoeba文番号 2427930
トムは長い間病気で寝込んでいる。
英語の訳
- Tom has been sick in bed for a long time.
出典: Tatoeba文番号 2353930
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
英語の訳
- He makes frequent visits to Japan on business.
- He often goes to Japan on business.
出典: Tatoeba文番号 2196458
この扉は内側から施錠されている。
英語の訳
- This door is locked from the inside.
出典: Tatoeba文番号 1698778
本は現在出版の準備が出来ている。
英語の訳
- The book is now ready for publication.
出典: Tatoeba文番号 1251872
切手は郵便局ならどこでも買える。
英語の訳
- You can buy stamps at any post office.
出典: Tatoeba文番号 1076171
この指輪のダイヤは研磨してある。
英語の訳
- The diamond in this ring is polished.
出典: Tatoeba文番号 872758
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
英語の訳
- Will you give any discount if I pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 772989
降伏するくらいなら死を選びます。
英語の訳
- If I had to surrender, I'd rather choose death.
- I'd rather die than surrender.
出典: Tatoeba文番号 740980
美術の先生は、夜に絵を描きます。
英語の訳
- The art teacher paints at night.
出典: Tatoeba文番号 704718
日本語のできる人、この指とまれ。
英語の訳
- Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
出典: Tatoeba文番号 347572
五月病って日本以外にもあるのかな？
英語の訳
- Are there May blues outside of Japan?
出典: Tatoeba文番号 237525
神の目には人はすべて平等である。
英語の訳
- In the sight of God, all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 237406
あらゆる可能な手段を選びました。
英語の訳
- We tried all means possible.
出典: Tatoeba文番号 230044
あらゆる職業の人々が教会に行く。
英語の訳
- People in every walk of life go to church.
出典: Tatoeba文番号 230022
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
英語の訳
- Leave it to me to prepare lunch.
出典: Tatoeba文番号 226825
ギターを弾くと彼はのんびりする。
英語の訳
- He feels relaxed when he's playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 226055
ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
英語の訳
- John wins every time we play the game.
出典: Tatoeba文番号 225280
このからしは舌が痺れるほど辛い。
英語の訳
- This mustard really bites the tongue.
出典: Tatoeba文番号 223876
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
英語の訳
- This microscope magnifies objects by 100 times.
出典: Tatoeba文番号 222075
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
英語の訳
- This material stretches easily.
出典: Tatoeba文番号 220910
この美術館には防火の設備がある。
英語の訳
- This museum is equipped with a fire prevention system.
出典: Tatoeba文番号 220128
これらは子供によくある病気です。
英語の訳
- These are common diseases of children.
出典: Tatoeba文番号 217717
ジェーンは病気で床についている。
英語の訳
- Jane is sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 216411
ジョンは授業中いつも口火を切る。
英語の訳
- John always breaks the ice in class.
出典: Tatoeba文番号 215268