使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,949件25件表示
父は毎週日曜日にテニスをする。
英語の訳
- My father plays tennis every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 84360
明日の授業の準備をするべきだ。
英語の訳
- You should prepare for tomorrow's lessons.
出典: Tatoeba文番号 80547
夜までいて花火を見ていこうよ。
英語の訳
- Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
出典: Tatoeba文番号 79703
勇敢さは素晴らしい美徳である。
英語の訳
- Bravery is a great virtue.
出典: Tatoeba文番号 79416
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
英語の訳
- The rich and the poor are afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 79213
郵便がストで遅れているんです。
英語の訳
- The mail is delayed because of the strike.
出典: Tatoeba文番号 79188
郵便局は半マイル向こうにある。
英語の訳
- The post office is half a mile away.
出典: Tatoeba文番号 79162
理論と実際を結び付けるべきだ。
英語の訳
- You should combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78357
人々は明らかに飽き飽きしている。
英語の訳
- People are clearly fed up.
出典: Tatoeba文番号 12655073
何をしても扉を破ることできない。
英語の訳
- Whatever I do, I can't break the door.
出典: Tatoeba文番号 12568508
リップ持ってる？唇がカサカサなの。
英語の訳
- Do you have some lip balm? My lips are dry.
出典: Tatoeba文番号 11492947
トムがいなくなると寂しくなるな。
英語の訳
- We'll miss Tom.
出典: Tatoeba文番号 11457588
２時半までには行く準備できるよ。
英語の訳
- I'll be ready to go by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11383700
金持ちは貧乏人を見下す時がある。
英語の訳
- The rich sometimes look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 11254042
トムは怯えているのかもしれない。
英語の訳
- Tom may be frightened.
- Tom might be frightened.
出典: Tatoeba文番号 10919726
褒められて伸びるタイプなんです。
英語の訳
- I can say with certainty that I am the type of person that improves with compliments.
出典: Tatoeba文番号 10306603
村人はみんな、彼を尊敬してるよ。
英語の訳
- Everybody in the village looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 10151436
首を縦に振るのは同意のサインだ。
英語の訳
- A nod is a sign of agreement.
出典: Tatoeba文番号 10022278
顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？
英語の訳
- Do you know the difference between a microscope and a telescope?
出典: Tatoeba文番号 9725234
彼はまるで病人みたいに見えるね。
英語の訳
- He looks as if he were ill.
出典: Tatoeba文番号 9092287
その車の足回りは錆びついていた。
英語の訳
- The chassis of the car had rusted away.
出典: Tatoeba文番号 9032586
月曜日からずっと病気で寝ている。
英語の訳
- I've been sick in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 7725496
トムが病気だったのは知ってるよ。
英語の訳
- I know that Tom has been sick.
- I know Tom has been sick.
出典: Tatoeba文番号 6704182
トムはメアリーの唇にキスをした。
英語の訳
- Tom kissed Mary on the lips.
- Tom gave Mary a kiss on the lips.
出典: Tatoeba文番号 2976209
オリヴァーはにきびに悩んでいる。
英語の訳
- Oliver has an acne problem.
出典: Tatoeba文番号 2499129