使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,949件25件表示
うちの娘はよく病気をする。
英語の訳
- My daughter is often sick.
出典: Tatoeba文番号 2381356
うちの娘はよく病気になる。
英語の訳
- My daughter is often sick.
出典: Tatoeba文番号 2381355
美は見る人の目の中にある。
英語の訳
- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 2193324
この映画を見るたびに泣く。
英語の訳
- I cry every time I watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 1780326
あなたの唇は薔薇のようだ。
英語の訳
- Your lips are like roses.
出典: Tatoeba文番号 1614634
彼女は伝染病を患っている。
英語の訳
- She suffers from a contagious disease.
出典: Tatoeba文番号 1218441
その長い首は馬に似ている。
英語の訳
- Its long neck resembles that of a horse.
出典: Tatoeba文番号 1099032
彼は自分の影にもおびえる。
英語の訳
- He is afraid of his own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1006933
我々は法の下で平等である。
英語の訳
- We are equal in the eyes of the law.
出典: Tatoeba文番号 982435
ＡはＢの５倍の長さがある。
英語の訳
- A is 5 times as long as B.
出典: Tatoeba文番号 234879
お呼びする相手方のお名前は？
英語の訳
- What's the name of the party you're calling?
出典: Tatoeba文番号 227179
きみは失礼を詫びるべきだ。
英語の訳
- You should apologize for your rudeness.
出典: Tatoeba文番号 225887
この歌は哀調をおびている。
英語の訳
- This song sounds sad.
出典: Tatoeba文番号 222779
この花瓶は鉄で出来ている。
英語の訳
- This vase is made of iron.
出典: Tatoeba文番号 222716
この郵便は明日配達される。
英語の訳
- This mail will be delivered tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 219232
その車は整備が済んでいる。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 209558
その週刊誌は木曜日に出る。
英語の訳
- The weekly appears on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 209437
その人々は鳥が嫌いである。
英語の訳
- The people don't like the birds.
出典: Tatoeba文番号 208740
その人々は野球をしている。
英語の訳
- The people are playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 208738
その扉は今開きかけている。
英語の訳
- The door is opening now.
出典: Tatoeba文番号 207132
テーブルの上に花瓶がある。
英語の訳
- There is a vase on the table.
出典: Tatoeba文番号 202394
できるだけ高く跳びなさい。
英語の訳
- Jump as high as you can.
出典: Tatoeba文番号 202332
一人で生活するのは寂しい。
英語の訳
- It is lonely to live alone.
出典: Tatoeba文番号 190488
我々は人生を旅にたとえる。
英語の訳
- We often compare life to a journey.
出典: Tatoeba文番号 185744
外国人は富士山を賛美する。
英語の訳
- Foreigners admire Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 184751