使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びらびらを含む例文一覧
びらびらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,075件25件表示
あなたは急いで準備をしなければならない。
英語の訳
- You must get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 232129
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
英語の訳
- They, as well as you, are ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 231395
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
英語の訳
- Many people in Africa were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 230391
あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
英語の訳
- All sorts of people came to the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 230026
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
英語の訳
- Amy worked in the yard last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 228025
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
英語の訳
- He told me point-blank that I was fired.
出典: Tatoeba文番号 226931
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
英語の訳
- Stick to jackets that aren't too gaudy.
出典: Tatoeba文番号 225237
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
英語の訳
- This work has to be finished by Monday.
- This work must be finished by Monday.
出典: Tatoeba文番号 221810
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
英語の訳
- May I go out to play when I have read this book?
出典: Tatoeba文番号 219489
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
英語の訳
- People in these areas are growing hungrier each year.
出典: Tatoeba文番号 217824
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, his mother became ill.
出典: Tatoeba文番号 216682
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
英語の訳
- Jim jumped for joy when the news came.
出典: Tatoeba文番号 215950
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
英語の訳
- I felt refreshed after showering.
出典: Tatoeba文番号 215744
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
英語の訳
- The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 211900
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
英語の訳
- The employer imposed a heavy task on them.
出典: Tatoeba文番号 210844
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
英語の訳
- The youngster resented being treated as a coward.
出典: Tatoeba文番号 209531
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
英語の訳
- The people tried to clear the street of snow.
出典: Tatoeba文番号 208739
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
英語の訳
- The news added to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 207981
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
英語の訳
- The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
出典: Tatoeba文番号 207823
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
英語の訳
- The infectious case was isolated from other patients.
出典: Tatoeba文番号 207586
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
英語の訳
- The beautiful scenery fascinates every traveler.
出典: Tatoeba文番号 207091
その病気はたいしたことにはならなかった。
英語の訳
- The effects of the illness were not serious.
出典: Tatoeba文番号 207061
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
英語の訳
- Those people contributed greatly to world peace.
出典: Tatoeba文番号 204743
だれかが病人の世話をしなければならない。
英語の訳
- Somebody must care for the patient.
出典: Tatoeba文番号 203225
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
英語の訳
- At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 201386