使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びらびらを含む例文一覧
びらびらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,075件25件表示
このカーテンはお母さんが選びました。
英語の訳
- Mother chose this curtain.
出典: Tatoeba文番号 223926
これらの商品の中から１つ選びなさい。
英語の訳
- Choose one from among these products.
出典: Tatoeba文番号 217865
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
英語の訳
- The doctor must be sent for at once.
出典: Tatoeba文番号 214919
その会は早くても月曜日まで開けない。
英語の訳
- The meeting can't be held until Monday at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211901
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
英語の訳
- People in the country were living under a tyranny.
出典: Tatoeba文番号 210623
その思わぬ知らせに私はびくっとした。
英語の訳
- I jumped at the unexpected news.
出典: Tatoeba文番号 210082
その首と頭部はとてもやわらかかった。
英語の訳
- Its neck and head were very soft.
出典: Tatoeba文番号 209467
その美術展は今京都で開かれています。
英語の訳
- The art exhibition is now being held in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 207083
その風船は風でどこかに運び去られた。
英語の訳
- The balloon was carried away somewhere by the wind.
出典: Tatoeba文番号 206923
テリーはその知らせに大変喜びました。
英語の訳
- Terry was very pleased with the news.
出典: Tatoeba文番号 202067
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
英語の訳
- Choose three books at random.
- It doesn't matter which, just pick three books.
出典: Tatoeba文番号 199647
ひとたび躊躇したら、君はおしまいだ。
英語の訳
- Once you hesitate, you are lost.
出典: Tatoeba文番号 197499
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
英語の訳
- As soon as it gets dark, the fireworks will start.
出典: Tatoeba文番号 191297
一般に人々は新しい法律に反対である。
英語の訳
- People in general are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 190199
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
英語の訳
- For some reason or another she shook her head.
出典: Tatoeba文番号 187634
我々は彼女に病人を看護してもらった。
英語の訳
- We got her to attend to the patient.
出典: Tatoeba文番号 185565
会合は火曜日に開くことに決められた。
英語の訳
- The meeting was arranged for Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 185306
飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。
英語の訳
- Famine caused great distress among the people.
出典: Tatoeba文番号 182955
居合わせた人々はその知らせに驚いた。
英語の訳
- Those present were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 182179
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
英語の訳
- In recent years, they have often moved.
出典: Tatoeba文番号 179782
君は日曜日に働く必要があるのですか。
英語の訳
- Must you work on Sunday?
- Do you need to work on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 177019
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
英語の訳
- They moved up and down the keys.
出典: Tatoeba文番号 168249
私が休んだ理由は病気だったからです。
英語の訳
- The reason for my absence is that I was ill.
出典: Tatoeba文番号 167801
私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 160832
私はその知らせを聞いてびっくりした。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 159964