使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びらびらを含む例文一覧
びらびらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,075件25件表示
彼女は病気のため来られなかった。
英語の訳
- She could not come on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 87012
病院は彼の村から遠く離れていた。
英語の訳
- The hospital was far away from his village.
出典: Tatoeba文番号 85332
病気なので試験が受けられません。
英語の訳
- I can't sit for the examination because I am ill.
出典: Tatoeba文番号 85306
病気のため彼は学業をあきらめた。
英語の訳
- Illness made him give up his studies.
出典: Tatoeba文番号 85268
父は夕食がすんでから伸びをした。
英語の訳
- Dad stretched after dinner.
- My father stretched after dinner.
出典: Tatoeba文番号 84333
木曜日、君のためにあけとくから。
英語の訳
- I'll keep Thursday open for you.
出典: Tatoeba文番号 80052
来週の月曜日に必ずお返しします。
英語の訳
- I'll give it back next Monday without fail.
出典: Tatoeba文番号 78652
彼は首にカメラをぶら下げているね。
英語の訳
- He has a camera around his neck.
出典: Tatoeba文番号 13714026
お誕生日はいつでいらっしゃいますか？
英語の訳
- When is your birthday?
出典: Tatoeba文番号 13222290
博物館の警備員として働いています。
英語の訳
- I work as a security guard at a museum.
出典: Tatoeba文番号 12703177
来週の月曜日にボストンに行くんだ。
英語の訳
- I'm going to Boston next Monday.
出典: Tatoeba文番号 12630176
配線がコンセントから飛び出ている。
英語の訳
- Wires were sticking out of sockets.
出典: Tatoeba文番号 12365481
病気だったなんて、知らなかったな。
英語の訳
- I didn't know she was sick.
出典: Tatoeba文番号 11851964
ママ、どこでならボール遊びしていい？
英語の訳
- Mom, where can we play ball?
- Mom, where can I play ball?
出典: Tatoeba文番号 11776202
自転車は雨ざらしにすると錆びるよ。
英語の訳
- A bicycle will rust if you leave it in the rain.
出典: Tatoeba文番号 11758893
来月の誕生日が楽しみで仕方がない。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571301
来週の月曜日はボストンにいるんだ。
英語の訳
- I'll be in Boston next Monday.
- I'm going to be in Boston next Monday.
出典: Tatoeba文番号 11529655
少しでいいから、旅の話を聞かせて。
英語の訳
- Tell me a little bit about your trip.
出典: Tatoeba文番号 11138366
私は再び死から逃れることができた。
英語の訳
- Once again, I was able to escape death.
出典: Tatoeba文番号 11076981
多くの人々は、辛い食べ物が苦手だ。
英語の訳
- A lot of people don't like spicy food.
出典: Tatoeba文番号 10673584
つまらないことに、首を突っ込むな。
英語の訳
- Don't risk your neck over something foolish.
出典: Tatoeba文番号 10553313
水から上がりなさい。唇が青いわよ。
英語の訳
- Get out of the water. Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 10522520
誕生日会とかさぁ、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate birthday parties.
出典: Tatoeba文番号 10492329
後輩いびりして何が楽しいのかしら。
英語の訳
- What could be so fun about picking on juniors.
出典: Tatoeba文番号 10154487
僕は大声で叫びたい衝動にかられた。
英語の訳
- I felt an impulse to cry out loud.
出典: Tatoeba文番号 10140508