使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びらびらを含む例文一覧
びらびらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,075件25件表示
村人たちは原発反対の陳情をした。
英語の訳
- The villagers petitioned against the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 138892
退職後は田舎でのんびり暮したい。
英語の訳
- I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
- I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
- I want to live a relaxed life in the country after I retire.
出典: Tatoeba文番号 137863
彼からたびたび便りがありますか。
英語の訳
- Do you often hear from him?
出典: Tatoeba文番号 120685
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
英語の訳
- It is clear that he pretended to be ill.
出典: Tatoeba文番号 120600
彼が病気になってから３年になる。
英語の訳
- He fell ill three years ago.
出典: Tatoeba文番号 119524
彼と来週の金曜日あうつもりです。
英語の訳
- I am meeting him next Friday.
出典: Tatoeba文番号 119156
彼にはいつもびっくりさせられる。
英語の訳
- I'm always surprised by him.
出典: Tatoeba文番号 119009
彼の病気は飲みすぎから起こった。
英語の訳
- His illness resulted from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 116280
彼はあいかわらず病気で寝ている。
英語の訳
- He remains sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 114989
彼はいちばんよい本を選び出した。
英語の訳
- He picked out the best book.
出典: Tatoeba文番号 114653
彼は厳しい訓練に耐えられません。
英語の訳
- He cannot put up with hard training.
出典: Tatoeba文番号 107630
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
英語の訳
- He committed suicide by jumping out of a high window.
出典: Tatoeba文番号 107304
彼は自分の新車を見せびらかした。
英語の訳
- He showed off his new car.
出典: Tatoeba文番号 104904
彼は新しい時計を見せびらかした。
英語の訳
- He showed off his new watch.
出典: Tatoeba文番号 103801
彼は彼女を怒らせたことを詫びた。
英語の訳
- He apologized for having offended her.
出典: Tatoeba文番号 100790
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
英語の訳
- Their plane will soon take off.
出典: Tatoeba文番号 98408
彼らは村人たちに食料を供給した。
英語の訳
- They supplied the villagers with food.
出典: Tatoeba文番号 96637
彼らは農場で幸せな日々を送った。
英語の訳
- They led a happy life on their farm.
出典: Tatoeba文番号 96400
彼らは北極地方から南へとびます。
英語の訳
- They fly south from the arctic region.
出典: Tatoeba文番号 96152
彼女が病気になってから３週間だ。
英語の訳
- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 95225
彼女の微笑みが喜びを表していた。
英語の訳
- Her smile expressed joy.
出典: Tatoeba文番号 94054
彼女はすっかり病気から回復した。
英語の訳
- She has completely recovered from her illness.
出典: Tatoeba文番号 92711
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
英語の訳
- She is not less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89796
彼女は生まれた時から病弱だった。
英語の訳
- She was delicate from birth.
出典: Tatoeba文番号 88364
彼女は先週の水曜日から病気です。
英語の訳
- She has been sick since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 88253