使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びっくりを含む例文一覧
びっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全455件25件表示
彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
英語の訳
- When he was a child, he would go fishing on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 106543
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
英語の訳
- She bribed her child to take the bitter medicine.
出典: Tatoeba文番号 89719
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
英語の訳
- She was very surprised at his sudden defiant attitude.
出典: Tatoeba文番号 87274
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
英語の訳
- It amazed us to hear that things were so cheap.
出典: Tatoeba文番号 83816
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
英語の訳
- Yoko danced with a grace that surprised us.
出典: Tatoeba文番号 78879
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
英語の訳
- Try us again next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78654
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
英語の訳
- There's no telling when she'll stab you in the back.
出典: Tatoeba文番号 75252
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
英語の訳
- It almost scared me not to see you online for a whole day.
出典: Tatoeba文番号 4825
こんなこと、全然びっくりするようなことじゃないよ。
英語の訳
- This isn't surprising at all.
- This isn't at all surprising.
- This is not at all surprising.
出典: Tatoeba文番号 12700760
結果を知りながら、彼女は沈黙することを選びました。
英語の訳
- Despite knowing the consequences, she chose to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 12574327
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
英語の訳
- In a democracy, all citizens have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 2461445
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
英語の訳
- I hope it will be overlooked this time.
出典: Tatoeba文番号 223573
ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
英語の訳
- It is finally all over. Now we can relax.
出典: Tatoeba文番号 192873
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
英語の訳
- He amazed everyone by passing his driving test.
出典: Tatoeba文番号 189423
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
英語の訳
- The office for disease control reported a 10 percent spread.
出典: Tatoeba文番号 188962
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
英語の訳
- He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
出典: Tatoeba文番号 109919
彼らはそのニュースを聞いたらびっくりするでしょう。
英語の訳
- They will be surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 97991
彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
英語の訳
- Her sudden appearance in the doorway surprised us.
出典: Tatoeba文番号 95267
彼女は私にびっくりさせるものをかくしているようだ。
英語の訳
- She seems to have a surprise in store for me.
出典: Tatoeba文番号 89536
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
英語の訳
- My friend shook his head as much as to say "impossible".
出典: Tatoeba文番号 79361
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
英語の訳
- There should be more national hospitals for old people.
出典: Tatoeba文番号 77297
トムが私たちのこと覚えてくれてるなんて、びっくりね。
英語の訳
- I'm surprised Tom remembers us.
- I'm surprised that Tom remembers us.
出典: Tatoeba文番号 11563174
トムのフランス語がめきめき上達してて、びっくりだよ。
英語の訳
- I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
出典: Tatoeba文番号 8849708
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
英語の訳
- "Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
出典: Tatoeba文番号 237146
ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
英語の訳
- John was too surprised to say anything.
出典: Tatoeba文番号 215425