使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,742件25件表示
私は病気が治った。
英語の訳
- I recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 153091
私は遊びつかれた。
英語の訳
- I am tired from playing.
出典: Tatoeba文番号 152472
私をいびらないで。
英語の訳
- Don't pick on me, please.
出典: Tatoeba文番号 152171
首を寝違えました。
英語の訳
- I sprained my neck while sleeping.
- I woke up with a crick in my neck.
出典: Tatoeba文番号 148427
小指がはれました。
英語の訳
- My little finger is swollen.
出典: Tatoeba文番号 146961
真は美よりも高し。
英語の訳
- Truth is more important than beauty.
出典: Tatoeba文番号 144991
伝染病が発生した。
英語の訳
- An epidemic disease broke out.
出典: Tatoeba文番号 124927
彼はわびを入れた。
英語の訳
- He made an apology.
出典: Tatoeba文番号 110241
彼は国中を旅した。
英語の訳
- He traveled around the country.
出典: Tatoeba文番号 107250
彼は無礼を詫びた。
英語の訳
- He apologized for his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 99681
彼女に再び会った。
英語の訳
- I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 94830
彼女は私の恋人だ。
英語の訳
- She is my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 89313
病気だったんだよ。
英語の訳
- Oh, I was ill.
出典: Tatoeba文番号 85319
瓶は粉々に割れた。
英語の訳
- The bottle smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 85138
明日の準備はできた？
英語の訳
- Did you get everything ready for tomorrow?
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80546
明日は日曜日です。
英語の訳
- It is Sunday tomorrow.
- Tomorrow is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 80407
旅の恥はかきすて。
英語の訳
- A man away from home need feel no shame.
- Don't be self-conscious when you travel.
出典: Tatoeba文番号 78203
犬は病気そうだった。
英語の訳
- The dog looked sick.
出典: Tatoeba文番号 13643488
もう待ちくたびれた。
英語の訳
- I'm tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 12280983
笑いすぎてちびった。
英語の訳
- I wet myself laughing.
- I peed myself laughing.
出典: Tatoeba文番号 12250270
あっ、びっくりした。
英語の訳
- You scared me.
出典: Tatoeba文番号 12167707
一緒に遊びたいだけ。
英語の訳
- I just wanna play with you.
出典: Tatoeba文番号 12146468
自分の誕生日忘れてた！
英語の訳
- I forgot my own birthday!
出典: Tatoeba文番号 11988775
病気が回復しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910264
308便を予約しました。
英語の訳
- We're booked on flight 308.
出典: Tatoeba文番号 11709247