使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,742件25件表示
子供達は外に遊びに行った。
英語の訳
- The children went out to play.
出典: Tatoeba文番号 168427
指を加えて立っていただけ。
英語の訳
- He stood with his finger in his mouth.
出典: Tatoeba文番号 168248
私たちは食事の準備をした。
英語の訳
- We prepared our meals.
出典: Tatoeba文番号 165608
私たちは同じ日に生まれた。
英語の訳
- We were born on the same day.
出典: Tatoeba文番号 165389
私のひげはのびるのが速い。
英語の訳
- My beard grows quickly.
出典: Tatoeba文番号 164123
私の誕生日は3月22日です。
英語の訳
- My birthday is on March 22.
出典: Tatoeba文番号 163094
私の夫は首の神経を痛めた。
英語の訳
- My husband damaged a nerve in his neck.
出典: Tatoeba文番号 162909
私はこのごろとても寂しい。
英語の訳
- I feel very lonely these days.
出典: Tatoeba文番号 161008
私はすっかり病気が治った。
英語の訳
- I have completely got over the disease.
- I've completely recovered.
出典: Tatoeba文番号 160524
私はたびたび彼を訪ねます。
英語の訳
- I often call on him.
出典: Tatoeba文番号 159547
私はどの日曜日も暇でない。
英語の訳
- I am never free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 159251
私はひなびた温泉が好きだ。
英語の訳
- I like hot springs off the beaten track.
- I like hot springs that are off the beaten track.
- I like onsen off the beaten track.
出典: Tatoeba文番号 159034
私はフランス語を学びたい。
英語の訳
- I want to learn French.
出典: Tatoeba文番号 158987
私は喜びでいっぱいでした。
英語の訳
- I was filled with joy.
出典: Tatoeba文番号 157771
私は工場のほうを指差した。
英語の訳
- I pointed to the factory.
出典: Tatoeba文番号 157162
私は重大使命をおびている。
英語の訳
- I am charged with an important mission.
出典: Tatoeba文番号 156009
私は川に頭から飛び込んだ。
英語の訳
- I dived into the river.
- I dove into the river.
出典: Tatoeba文番号 155434
私は入試の準備をしている。
英語の訳
- I'm prepared for the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 154669
私は忍び足で寝室にいった。
英語の訳
- I went up to my bedroom on tiptoe.
出典: Tatoeba文番号 154667
私は猫を十三匹飼っている。
英語の訳
- I keep thirteen cats.
- I have 13 cats.
- I have thirteen cats.
出典: Tatoeba文番号 154659
私は彼の手首をつかまえた。
英語の訳
- I took him by the wrist.
出典: Tatoeba文番号 153887
私は彼をマイクと呼びます。
英語の訳
- I call him Mike.
出典: Tatoeba文番号 153650
私は彼を電話に呼び出した。
英語の訳
- I called him up on the phone.
出典: Tatoeba文番号 153575
私は美を愛する人間である。
英語の訳
- I am a lover of the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 153106
私は病気のために憂うつだ。
英語の訳
- I am depressed by my illness.
出典: Tatoeba文番号 153079