使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,742件25件表示
トムはあの病院で産まれた。
英語の訳
- Tom was born in that hospital.
出典: Tatoeba文番号 10081636
人々は城の外へと走り出た。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 10068694
私は慌てて家を飛び出した。
英語の訳
- I rushed out of my house.
出典: Tatoeba文番号 9949538
食糧は備蓄しておきましたか？
英語の訳
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852790
トムの誕生日を知っている。
英語の訳
- I know when Tom's birthday is.
出典: Tatoeba文番号 9842659
彼女は病院に搬送中だった。
英語の訳
- She was being carried to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9818769
着物に足袋は欠かせません。
英語の訳
- In a kimono, tabi can't be absent.
- In a kimono, tabi are indispensable.
- On a kimono, tabi can't be absent.
出典: Tatoeba文番号 9779204
昨日は病院に行ってたんだ。
英語の訳
- I went to the hospital yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9713288
この本、３００円で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this book for 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 9694307
３００円でこの本を買いました。
英語の訳
- I bought this book for 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 9694303
飛行機で旅をしてみたいな。
英語の訳
- I want to travel by airplane.
出典: Tatoeba文番号 9678958
私は常に学び続けています。
英語の訳
- I'm always learning something.
出典: Tatoeba文番号 9554443
トムの誕生日を調べといて。
英語の訳
- Find out when Tom's birthday is.
出典: Tatoeba文番号 9524813
昨日、父は魚を３匹釣った。
英語の訳
- My father caught three fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9457504
トムの服はくたびれていた。
英語の訳
- Tom's clothes were shabby.
出典: Tatoeba文番号 9237487
シャワー浴びた方がいいよ。
英語の訳
- You should shower.
- You should take a shower.
出典: Tatoeba文番号 9176230
トムはいびきをかき始めた。
英語の訳
- Tom started to snore.
出典: Tatoeba文番号 8880944
本当に病院に行きたくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to go see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 8750580
トムは牛乳瓶メガネをした。
英語の訳
- Tom wore coke-bottle glasses.
出典: Tatoeba文番号 8660565
僕らは南フランスを旅した。
英語の訳
- We traveled through the south of France.
出典: Tatoeba文番号 8647267
トムは絶対びっくりするよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will be surprised.
出典: Tatoeba文番号 8629824
どうやって足首を捻挫したの？
英語の訳
- How did you sprain your ankle?
出典: Tatoeba文番号 7989416
トムは遊びに行きたくない。
英語の訳
- Tom doesn't want to play.
出典: Tatoeba文番号 7577165
トムの子どもたちは病気だ。
英語の訳
- Tom's children are sick.
出典: Tatoeba文番号 7217987
実は私も日本語を学びたい。
英語の訳
- To be honest, I want to study Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 4562446