使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,742件25件表示
人々は川を船で運ばれた。
英語の訳
- The people were ferried across the river.
出典: Tatoeba文番号 144087
人生は旅のようなものだ。
英語の訳
- Life is like a journey.
出典: Tatoeba文番号 143971
先週の日曜日は何をしたの？
英語の訳
- What did you do last Sunday?
出典: Tatoeba文番号 141827
先日、彼女が遊びにきた。
英語の訳
- She came to see me the other day.
出典: Tatoeba文番号 141477
祖母は先週病気になった。
英語の訳
- My grandmother became sick last week.
出典: Tatoeba文番号 140658
足の指の感覚が全くない。
英語の訳
- There is no feeling in my toes at all.
出典: Tatoeba文番号 139864
大喜びでそういたします。
英語の訳
- I am only too glad to do so.
出典: Tatoeba文番号 137596
大喜びではしゃぎ回った。
英語の訳
- She was kicking up her heels with delight.
出典: Tatoeba文番号 137595
朝食後すぐに飛び出した。
英語の訳
- I dashed out just after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126179
転んだ時、手首を折った。
英語の訳
- I broke my wrist when I fell on it.
出典: Tatoeba文番号 124961
転んで手首を痛めました。
英語の訳
- I fell down and hurt my wrist.
出典: Tatoeba文番号 124958
東京発の００１便で来ました。
英語の訳
- I was on Flight 001 from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124161
日曜日は日曜と短縮する。
英語の訳
- We abbreviate Sunday to Sun.
出典: Tatoeba文番号 122126
忍耐は最も美しい美徳だ。
英語の訳
- Patience is the most beautiful virtue.
出典: Tatoeba文番号 122025
猫が部屋から飛び出した。
英語の訳
- A cat dashed out of the room.
出典: Tatoeba文番号 121988
猫は驚いて跳び上がった。
英語の訳
- The cat jumped in surprise.
出典: Tatoeba文番号 121949
熱で病人の体は熱かった。
英語の訳
- The patient was hot with fever.
出典: Tatoeba文番号 121894
彼の右足はしびれていた。
英語の訳
- His right leg was asleep.
出典: Tatoeba文番号 118121
彼の馬は柵を飛び越えた。
英語の訳
- His horse jumped over the fence.
出典: Tatoeba文番号 116366
彼はクラスでびりだった。
英語の訳
- He was at the bottom of the class.
出典: Tatoeba文番号 113932
彼はライフルを装備した。
英語の訳
- He equipped himself with a rifle.
出典: Tatoeba文番号 110359
彼は医者を呼びにやった。
英語の訳
- He sent for a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110042
彼は医者を呼びに行った。
英語の訳
- He went for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 110040
彼は臆病だと非難された。
英語の訳
- He was accused of cowardice.
出典: Tatoeba文番号 109515
彼は花瓶をわざと壊した。
英語の訳
- He broke the flower vase on purpose.
出典: Tatoeba文番号 109185