使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,742件25件表示
初めは病気だと思った。
英語の訳
- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 75012
噛み合う犬は呼び難し。
英語の訳
- You can't call dogs off from a fight.
出典: Tatoeba文番号 74720
日曜日でも、働きます。
英語の訳
- I work even on Sunday.
- I even work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 6021
病院で大便の検査をした。
英語の訳
- I had a stool examination at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 13715804
急にすごく寂しくなった。
英語の訳
- I suddenly felt so lonely.
出典: Tatoeba文番号 12593370
トムは病院で働いていた。
英語の訳
- Tom worked at a hospital.
出典: Tatoeba文番号 12049511
ワンちゃん、病気みたい。
英語の訳
- The dog looks sick.
出典: Tatoeba文番号 12044540
私、本当に病気なんですか？
英語の訳
- Am I really sick?
- Am I really ill?
出典: Tatoeba文番号 12023983
この瓶の蓋、どこに置いた？
英語の訳
- Where did you put the cap to this bottle?
- Where did you put the lid to this jar?
出典: Tatoeba文番号 11821548
こりゃまたびっくりだな。
英語の訳
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 11642669
先生、私、病気なんですか？
英語の訳
- Am I sick, Doctor?
出典: Tatoeba文番号 11557494
針で親指を刺しちゃった。
英語の訳
- I pricked my thumb with a needle.
出典: Tatoeba文番号 11496600
人々は恐怖におののいた。
英語の訳
- People were filled with fright.
出典: Tatoeba文番号 11455361
その蛇はまだ生きていた。
英語の訳
- The snake was still alive.
出典: Tatoeba文番号 11255501
ローマの旅はこれが初めて？
英語の訳
- Is this your first trip to Rome?
出典: Tatoeba文番号 11195685
準備ができたら言ってね。
英語の訳
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147381
月曜日って、何があったの？
英語の訳
- What happened on Monday?
出典: Tatoeba文番号 11049521
継母は、私に厳しかった。
英語の訳
- My stepmother was strict with me.
出典: Tatoeba文番号 11044973
先週、母の誕生日でした。
英語の訳
- Last week was mother's birthday.
- Mother's birthday was last week.
出典: Tatoeba文番号 11003229
目が覚めると病院だった。
英語の訳
- I woke up in the hospital.
- I woke up to find myself in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10989061
朝食の準備ができました。
英語の訳
- Breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 10941198
家に帰る準備はもうできた？
英語の訳
- Are you ready to go home now?
出典: Tatoeba文番号 10905960
病気で学校を休みました。
英語の訳
- I was sick, so I didn't go to school.
- I was off school because I was ill.
出典: Tatoeba文番号 10901517
毎日、誰かの誕生日だよ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736127
公園に遊びに行ったんだ。
英語の訳
- I went to the park to play.
出典: Tatoeba文番号 10695519