使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,742件25件表示
彼女は昨週、旅にでた。
英語の訳
- She set out on a trip last week.
出典: Tatoeba文番号 89911
彼女は蛇を見て退いた。
英語の訳
- She drew back when she saw a snake.
出典: Tatoeba文番号 88884
彼女は寂しそうだった。
英語の訳
- She looked lonely.
出典: Tatoeba文番号 88848
彼女は美容室に行った。
英語の訳
- She went to the hairdresser's.
出典: Tatoeba文番号 87062
彼女は病気だといった。
英語の訳
- She said that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 87036
病気だったに違いない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 85322
病気で病院に入院した。
英語の訳
- He's sick and was hospitalized.
出典: Tatoeba文番号 85309
病人はもう峠を越した。
英語の訳
- The patient is now safe.
出典: Tatoeba文番号 85232
病人は息を引き取った。
英語の訳
- The patient breathed his last.
出典: Tatoeba文番号 85228
父は病気から回復した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 84389
母は食卓の準備をした。
英語の訳
- Mother set the table for dinner.
- My mother set the table for dinner.
出典: Tatoeba文番号 82913
母は夕食の準備をした。
英語の訳
- Mother laid the table for dinner.
出典: Tatoeba文番号 82846
包丁で指を切りました。
英語の訳
- I cut my finger with a knife.
出典: Tatoeba文番号 82759
僕は去年長い旅をした。
英語の訳
- I made a long journey last year.
- I took a long trip last year.
出典: Tatoeba文番号 81962
僕は貧乏くじをひいた。
英語の訳
- I got the short straw.
出典: Tatoeba文番号 81766
僕は旅の準備で忙しい。
英語の訳
- I'm busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 81735
僕達の栄光の日々に乾杯！
英語の訳
- Let's all make a toast to our glory days.
出典: Tatoeba文番号 81694
万事準備ができました。
英語の訳
- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
出典: Tatoeba文番号 81100
明日は私の誕生日です。
英語の訳
- Tomorrow is my birthday.
- Tomorrow's my birthday.
出典: Tatoeba文番号 80434
明日は彼女の誕生日だ。
英語の訳
- Tomorrow is her birthday.
出典: Tatoeba文番号 80403
明日遊びに行くからね。
英語の訳
- I'm coming to see you tomorrow.
- I will go to your house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80243
明日遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80242
明日遊びに来ませんか。
英語の訳
- Why not come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80241
薬が彼の病気を治した。
英語の訳
- The medicine cured him of his illness.
出典: Tatoeba文番号 79498
夕方の便はありますか。
英語の訳
- Is there a flight in the evening?
出典: Tatoeba文番号 79044