使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びしりを含む例文一覧
びしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,177件25件表示
彼女の義理の父は厳しいです。
英語の訳
- Her father-in-law is strict.
出典: Tatoeba文番号 10195391
友達選びは慎重にやりなさい。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9732855
二人の兄弟は一緒に旅に出た。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 3459098
明日は待ちに待った給料日だ。
英語の訳
- Tomorrow is a long-awaited payday!
出典: Tatoeba文番号 3141884
今日は両親の結婚記念日です。
英語の訳
- Today is my parents' wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 2349893
有りての厭い、亡くての偲び。
英語の訳
- The worth of a thing is best known by the want of it.
出典: Tatoeba文番号 2278687
２２６便は１０時３０分に離陸します。
英語の訳
- Flight 226 takes off at 10:30.
出典: Tatoeba文番号 235563
お詫びしなければなりません。
英語の訳
- I must ask your pardon.
出典: Tatoeba文番号 226499
その歌は人々の間で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212001
その本を郵便でお送りします。
英語の訳
- I'll send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 206601
びっくりしたが、嬉しかった。
英語の訳
- I was agreeably surprised.
出典: Tatoeba文番号 197581
一人旅ほど楽しいものはない。
英語の訳
- Nothing is so pleasant as traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 190441
喜びは悲しみと混じり合った。
英語の訳
- Joy was mingled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183557
嬉しさのあまりとび上がった。
英語の訳
- I was too glad not to jump up.
出典: Tatoeba文番号 183491
私はかなり微妙な立場にある。
英語の訳
- I find myself in a rather delicate situation.
出典: Tatoeba文番号 161182
私は突然の雷にびっくりした。
英語の訳
- I was surprised at the sudden thunder.
出典: Tatoeba文番号 154786
私は彼のえり首をつかまえた。
英語の訳
- I held him by the collar.
出典: Tatoeba文番号 154032
次の日曜日に参りましょうか。
英語の訳
- Shall I come next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 150237
周りの人々に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 148264
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
英語の訳
- The doorbell rang during the meal.
出典: Tatoeba文番号 145850
人々は通りの除雪をしていた。
英語の訳
- People were removing the snow on the street.
出典: Tatoeba文番号 144080
鳥は首をひょいと水に浸した。
英語の訳
- The bird dipped its head into the water.
出典: Tatoeba文番号 125790
日曜日はのんびりしています。
英語の訳
- We always take it easy on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122138
彼の姉妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 117217
彼は私を臆病者呼ばわりした。
英語の訳
- He called me a coward.
出典: Tatoeba文番号 105589